1 00:00:03,545 --> 00:00:07,105 "L'amour est un enfant gitan. 2 00:00:07,346 --> 00:00:10,465 Il n'a jamais connu la loi. 3 00:00:10,946 --> 00:00:14,345 Si tu ne m'aimes pas, je t'aime..." 4 00:00:15,945 --> 00:00:17,265 Qu'est-ce que c'était ? -Je ne sais pas. 5 00:00:17,426 --> 00:00:18,426 Garez-vous là. 6 00:00:40,065 --> 00:00:41,746 Roue avant plate. 7 00:00:42,865 --> 00:00:44,185 Allez les filles, aidez-moi. 8 00:00:47,386 --> 00:00:50,705 Manivelle, cric, roue de secours. 9 00:00:51,145 --> 00:00:52,345 Opérons ! 10 00:00:53,226 --> 00:00:54,385 Hé. 11 00:00:54,945 --> 00:00:57,426 Tu peux y aller ? Cela ne me convient pas très bien. 12 00:00:58,146 --> 00:00:59,386 De quoi parles-tu ? 13 00:01:00,746 --> 00:01:02,346 Prenez la roue de secours. 14 00:01:05,226 --> 00:01:07,866 Oh. Avant, vous étiez plus efficace. 15 00:01:08,345 --> 00:01:09,786 Qu'est-ce que tu dis, je n'ai pas dormi. 16 00:01:10,066 --> 00:01:12,386 Mon frère et Iggy Ils n'arrêtent pas de se crier dessus. 17 00:01:12,746 --> 00:01:15,225 Et puis, je vois à peine Pierre. 18 00:01:15,666 --> 00:01:17,866 Pierre.... Alors, tout va bien pour vous ? 19 00:01:17,986 --> 00:01:19,946 Super, sauf qu'on ne se voit jamais. 20 00:01:20,146 --> 00:01:23,985 Sois prudent. Si tu veux que ça dure, Il faut réserver du temps et de l'intimité. 21 00:01:24,225 --> 00:01:26,265 Eh bien, je ne suis ni l'un ni l'autre le meilleur pour parler. 22 00:01:28,986 --> 00:01:30,226 Prenez votre temps. 23 00:01:33,186 --> 00:01:36,385 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces derniers temps ? -Qu'est-ce que je sais ? Attendez. 24 00:01:36,786 --> 00:01:39,625 C'est mon frère. Tiens, prends ça. -Non non. 25 00:01:40,865 --> 00:01:42,785 Prendre. -Il était temps. 26 00:01:43,225 --> 00:01:45,425 Voyons, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu es bizarre. 27 00:01:45,745 --> 00:01:47,665 Étrange? Je ne suis pas bizarre, non. 28 00:01:48,305 --> 00:01:51,746 Tu veux qu'on mange ensemble ? -Manger à midi... 29 00:01:52,265 --> 00:01:54,185 Manger aujourd'hui ? -Ouais. 30 00:01:54,945 --> 00:01:58,306 Eh bien, je suppose que non parce qu'à midi je ne pourrai pas. 31 00:01:58,706 --> 00:02:01,065 Tiens, prends ça. -Mais non, non ! 32 00:02:04,866 --> 00:02:05,985 Fonctionne ! 33 00:02:07,466 --> 00:02:09,306 Les filles, je vous déposerai à l'école. 34 00:02:10,746 --> 00:02:12,306 Ils ont trouvé un corps. 35 00:02:12,425 --> 00:02:15,705 Eh bien, ils ne savent pas si c'est un corps ou deux. Il faut se dépêcher. 36 00:02:15,826 --> 00:02:17,585 OK, tu le fais, je n'en peux plus. 37 00:02:53,505 --> 00:02:56,465 "L'hermaphrodite." 38 00:03:07,145 --> 00:03:08,626 C'est là. -Merci. 39 00:03:15,186 --> 00:03:17,305 Ils l'ont trouvé là-bas. -D'accord. 40 00:03:23,546 --> 00:03:24,546 Bien? 41 00:03:25,025 --> 00:03:26,665 Oui, je vais bien, pourquoi ? 42 00:03:27,265 --> 00:03:31,625 C'est juste que je la vois Un peu délicat ces jours-ci. 43 00:03:32,145 --> 00:03:34,225 Eh bien non, je vais bien, vraiment. 44 00:03:35,546 --> 00:03:36,626 Dors bien? 45 00:03:37,226 --> 00:03:39,105 Oui, merci, maman. 46 00:03:40,945 --> 00:03:44,746 Et avec son ami le grand dégingandé, tu es sérieux ? 47 00:03:45,786 --> 00:03:47,066 Eh bien, je l'espère. 48 00:03:48,465 --> 00:03:51,626 Ouais, mais depuis qu'elle sort avec lui, tu as l'air horrible. 49 00:03:51,866 --> 00:03:53,745 Wow, comme c'est gentil, merci. 50 00:03:55,025 --> 00:03:57,305 Entre toi et moi, Ce type est un peu bizarre. 51 00:03:57,826 --> 00:04:00,865 Il faut aussi être tordu pour faire votre travail. 52 00:04:01,545 --> 00:04:02,825 Et bien tu as raison, Théo. 53 00:04:02,946 --> 00:04:06,025 Il faut être très tordu pour prendre soin des morts. 54 00:04:10,025 --> 00:04:11,225 Bonjour. -Comment vas-tu? 55 00:04:13,026 --> 00:04:14,905 Est-il toujours là ? -Eh bien oui. 56 00:04:15,225 --> 00:04:18,425 Mais bientôt, il le sera le moindre de vos soucis. 57 00:04:55,026 --> 00:04:57,306 Commençons faire l'autopsie 58 00:04:57,425 --> 00:05:00,186 de deux moitiés d'un corps, 59 00:05:00,626 --> 00:05:01,985 collés les uns aux autres. 60 00:05:02,466 --> 00:05:03,906 Le premier corps 61 00:05:04,426 --> 00:05:09,265 C'est un torse de jeune femme blanche, environ 20 ans. 62 00:05:10,505 --> 00:05:12,946 L'aspect général du derme C'est étrange. 63 00:05:14,025 --> 00:05:17,426 Son cadavre a été découpé en dessous de l'abdomen. 64 00:05:17,826 --> 00:05:21,265 Aux bords de la lésion, Les tissus étaient chauffés. 65 00:05:21,905 --> 00:05:23,306 Il y a des microbrûlures, 66 00:05:23,986 --> 00:05:27,185 sûrement causé par un dispositif rotatif. 67 00:05:30,226 --> 00:05:34,665 La deuxième partie C'est celui d'un homme noir, 68 00:05:34,905 --> 00:05:39,425 dont le corps a été découpé à hauteur du bassin. 69 00:05:40,385 --> 00:05:44,146 Je dirais qu'ils ont utilisé une meuleuse à disque fin, 70 00:05:44,266 --> 00:05:46,265 deux millimètres d'épaisseur tout au plus. 71 00:05:55,425 --> 00:05:56,985 Identité inconnue. 72 00:06:00,746 --> 00:06:03,905 Qu'est-ce qui ne va pas, jeune homme ? Le Dr Ehle vous dérange-t-il ? 73 00:06:04,106 --> 00:06:08,026 Non, c'est ce corps, ces corps... C'est difficile pour moi de m'y habituer. 74 00:06:08,145 --> 00:06:10,785 Vous avez choisi le meilleur travail. -Ouais. 75 00:06:11,945 --> 00:06:12,945 Déjà. 76 00:06:15,826 --> 00:06:17,585 Bien? Dites-moi. 77 00:06:17,786 --> 00:06:19,865 Elle s'appelle Lola Berthier, 27 ans. 78 00:06:19,986 --> 00:06:22,825 J'ai travaillé au restaurant propriété de votre partenaire. 79 00:06:23,145 --> 00:06:25,305 Il a signalé sa disparition il y a trois semaines. 80 00:06:26,025 --> 00:06:29,665 Mais nous n'avons toujours rien sur lui, n’a pas pu être identifié. 81 00:06:29,786 --> 00:06:30,786 Que pouvez-vous nous dire ? 82 00:06:30,905 --> 00:06:33,185 Selon votre derme, Il a plus de 50 ans. 83 00:06:33,746 --> 00:06:37,306 Mauvaise circulation sanguine. Il avait un travail sédentaire. 84 00:06:37,906 --> 00:06:40,866 et leurs pieds ont une odeur caractéristique de cuir. 85 00:06:41,665 --> 00:06:43,305 Il portait des chaussures de marque. 86 00:06:43,426 --> 00:06:46,185 Cela vient sans aucun doute issus d'un environnement social élevé. 87 00:06:46,426 --> 00:06:49,546 Et tu sais plus ou moins la date de son décès ? 88 00:06:50,105 --> 00:06:53,146 Il a été récemment tué Je dirais hier. 89 00:06:53,305 --> 00:06:56,786 Et à elle il y a deux ou trois semaines. 90 00:06:56,945 --> 00:07:01,105 Mais pour la préservation du corps, Le meurtrier l'a mis au réfrigérateur. 91 00:07:02,346 --> 00:07:05,946 Et il l'a gardé jusqu'à ce qu'il tue à la deuxième victime. 92 00:07:06,425 --> 00:07:07,786 Il y a tous les cinglés... 93 00:07:07,906 --> 00:07:10,345 Et il a dû garder le reste du corps. 94 00:07:10,625 --> 00:07:14,106 Et la cause du décès ? - Aucune blessure apparente n'est visible. 95 00:07:14,426 --> 00:07:18,266 Il n'y a ni coups, ni blessures, Aucune marque d'étranglement. 96 00:07:18,385 --> 00:07:20,186 Aucun signe d’étouffement, non. 97 00:07:20,705 --> 00:07:23,146 Pour l'instant, C'est un mystère total. 98 00:07:24,265 --> 00:07:27,905 Ne les couperiez-vous pas alors qu'ils étaient encore en vie ? -Non. 99 00:07:38,066 --> 00:07:41,225 Bonjour, je m'appelle Bruno Adrian, Le petit ami de Lola Berthier. 100 00:07:41,505 --> 00:07:43,745 Je viens pour l'identifier, Ils m'ont dit que peut-être... 101 00:07:43,865 --> 00:07:46,306 Non, ce n'est pas possible. Non, ce n'est pas possible. 102 00:07:48,945 --> 00:07:51,186 je suis désolé, J'ai essayé de l'arrêter, mais... 103 00:07:55,986 --> 00:07:57,066 Je ne comprends pas. 104 00:08:00,665 --> 00:08:02,065 Pourquoi sont-ils comme ça ? 105 00:08:04,025 --> 00:08:05,025 Ensemble. 106 00:08:05,265 --> 00:08:06,265 Je ne sais pas. 107 00:08:07,545 --> 00:08:10,666 Où sont tes jambes ? -Je ne sais pas. 108 00:08:12,105 --> 00:08:13,185 Et l'autre moitié ? 109 00:08:13,825 --> 00:08:15,385 Allons... Eh bien... 110 00:08:16,266 --> 00:08:18,226 L'enquête policière nous le dira. 111 00:08:21,666 --> 00:08:23,106 Je ne veux pas l'enterrer comme ça. 112 00:08:24,425 --> 00:08:28,345 Faisons de notre mieux pour que vous puissiez le voir comme avant. 113 00:08:35,865 --> 00:08:38,465 M. Adrien, Je suis le commandant Doisneau. 114 00:08:39,266 --> 00:08:42,906 Viens avec moi, je t'emmène au commissariat pour un interrogatoire. 115 00:08:43,466 --> 00:08:44,466 D'accord. 116 00:08:46,065 --> 00:08:48,185 Depuis combien de temps connaissez-vous Lola ? 117 00:08:49,426 --> 00:08:52,545 Presque un an. Onze mois. 118 00:08:53,225 --> 00:08:56,145 Savez-vous s'il y a un homme noir dans votre environnement 119 00:08:56,385 --> 00:08:58,945 cela correspond avec la deuxième victime ? 120 00:08:59,186 --> 00:09:01,545 Non, elle n'a rien compris avec beaucoup de monde. 121 00:09:02,305 --> 00:09:05,785 Le restaurant ne nous laisse pas le temps. -Je comprends maintenant. 122 00:09:06,185 --> 00:09:08,705 Mais a-t-elle été abandonnée ? avec d'autres personnes ? 123 00:09:08,825 --> 00:09:12,266 Autrement dit, à part vous. -Il appelait sa mère presque quotidiennement. 124 00:09:13,746 --> 00:09:17,066 Et elle était amie avec l'autre serveuse du restaurant, Louise. 125 00:09:19,145 --> 00:09:22,705 Pourriez-vous me parler d'elle, de son personnage ? 126 00:09:28,186 --> 00:09:29,386 En apparence... 127 00:09:31,706 --> 00:09:33,426 ...c'était une fille très drôle. 128 00:09:35,266 --> 00:09:36,785 Bavard et souriant. 129 00:09:38,425 --> 00:09:40,345 Mais parfois il pouvait s'enfermer, 130 00:09:41,705 --> 00:09:43,426 devenir très mélancolique. 131 00:09:44,305 --> 00:09:45,305 Parce que? 132 00:09:46,346 --> 00:09:48,145 Il m'a parlé d'une rupture douloureuse. 133 00:09:49,065 --> 00:09:50,266 Gabriel, je pense. 134 00:09:51,465 --> 00:09:53,705 J'avais l'habitude de faire des cauchemars. -Des cauchemars ? 135 00:09:55,665 --> 00:09:57,345 Et comment c'était ces derniers temps ? 136 00:09:58,625 --> 00:09:59,625 Peut-être... 137 00:10:00,265 --> 00:10:02,946 Peut-être un peu stressé, Je la voyais devenir de plus en plus maladroite. 138 00:10:04,346 --> 00:10:06,385 La vaisselle tombait, les sources.... 139 00:10:06,866 --> 00:10:08,506 Et c'était nouveau ? 140 00:10:09,426 --> 00:10:11,905 C'était nouveau, oui. Je l'ai vue moins motivée. 141 00:10:12,625 --> 00:10:14,545 Si quelque chose se cassait, ça m'énerverait. 142 00:10:15,586 --> 00:10:16,865 Si j'avais su... 143 00:10:19,105 --> 00:10:20,785 ...Je lui dirais que ça n'avait aucune importance. 144 00:10:21,586 --> 00:10:23,065 Les plats, les clients... 145 00:10:25,345 --> 00:10:29,185 Dis-moi. Ludivine se tourne complètement fou, non ? 146 00:10:30,105 --> 00:10:31,785 L'avez-vous remarqué également ? 147 00:10:32,986 --> 00:10:35,786 Avez-vous vu ? Ils ont quand même quelque chose en commun : 148 00:10:35,866 --> 00:10:37,585 comme s'il y avait deux couches. 149 00:10:37,746 --> 00:10:38,985 Oui, je l'ai déjà vu. 150 00:10:39,305 --> 00:10:41,986 Il y a des blessures récentes, mais ils en ont des plus vieux. 151 00:10:42,106 --> 00:10:45,505 Oui, et il a cette étrange bosse ici. 152 00:10:45,866 --> 00:10:47,906 Comme si la peau était enflée. 153 00:10:49,186 --> 00:10:51,225 Comme si à un moment donné de leur vie, 154 00:10:51,345 --> 00:10:54,066 ses organes auraient souffert anormalement. 155 00:10:54,346 --> 00:10:56,346 Ils possèdent tous deux de nombreuses marques. 156 00:10:56,585 --> 00:10:59,026 Écoute, elle s'est cassé une incisive. 157 00:11:00,385 --> 00:11:03,226 La bouche est en très mauvais état, très déshydraté. 158 00:11:03,705 --> 00:11:05,665 Oui, et les organes sont pires. 159 00:11:05,905 --> 00:11:08,265 Il a des blessures le foie et les reins. 160 00:11:08,466 --> 00:11:11,386 Nous savons déjà comment il est mort : Le meurtrier l'a tuée de soif. 161 00:11:11,505 --> 00:11:14,785 Et là-dedans, les muscles souffrent un déficit en oxygène : hypoxie. 162 00:11:15,345 --> 00:11:17,985 Empoisonnement avec du monoxyde de carbone ? 163 00:11:19,826 --> 00:11:21,106 Pneumopathie ? -Non. 164 00:11:21,625 --> 00:11:22,865 Exsanguination. 165 00:11:23,306 --> 00:11:26,425 Comme si le meurtrier Je l'aurais vidé de tout son sang. 166 00:11:29,345 --> 00:11:31,826 Il a saigné à mort et il mourut de soif. 167 00:11:31,945 --> 00:11:35,106 Nous avons deux victimes qui est mort de différentes manières 168 00:11:35,305 --> 00:11:37,666 et pas en même temps. Cela n'a pas de sens. 169 00:11:37,825 --> 00:11:39,346 Surtout avec des morts aussi violentes. 170 00:11:39,465 --> 00:11:43,866 Oui, mais en terminant ainsi, coincés l'un dans l'autre... 171 00:11:44,826 --> 00:11:47,186 C'est clair Ils doivent être liés. 172 00:11:47,466 --> 00:11:49,786 Adrian m'a parlé d'une rupture cela pourrait la traumatiser. 173 00:11:49,905 --> 00:11:52,986 Elle faisait des cauchemars avec un certain Gabriel, 174 00:11:53,225 --> 00:11:55,986 mais sa mère assure qui n'est jamais sorti avec Gabriel. 175 00:11:57,105 --> 00:11:59,905 Cependant, Peut-être que j'ai quelque chose qui vous intéresse. 176 00:12:00,506 --> 00:12:04,746 Juste avant de disparaître, ils disent qui est soudain devenu très maladroit. 177 00:12:04,865 --> 00:12:07,386 Il a tout laissé tomber : la vaisselle... 178 00:12:07,946 --> 00:12:10,065 Qu'est-ce qui pourrait ont causé cette maladresse ? 179 00:12:10,785 --> 00:12:12,745 Selon Adrian, elle était distraite. 180 00:12:12,866 --> 00:12:15,746 Il lui a reproché qui était toujours sur l'ordinateur 181 00:12:15,865 --> 00:12:17,106 plutôt qu'avec les clients. 182 00:12:17,305 --> 00:12:18,945 As-tu l'ordinateur ? -Non. 183 00:12:19,106 --> 00:12:21,545 Nous l'examinons, mais je le lui ai déjà rendu. 184 00:12:21,825 --> 00:12:25,065 J'en avais besoin, ça venait du restaurant. -Rien de suspect ? 185 00:12:25,345 --> 00:12:29,706 Non, quelques e-mails, mais il n’y avait aucun indice sérieux. 186 00:12:30,426 --> 00:12:32,706 Maintenant... Eh bien, je pars. 187 00:12:33,426 --> 00:12:34,946 S'ils avaient quelque chose en commun, 188 00:12:35,185 --> 00:12:36,986 Leurs corps nous le diront. 189 00:12:37,586 --> 00:12:38,946 À plus tard. -Ouais... 190 00:12:45,265 --> 00:12:46,265 Regardez ça. 191 00:12:46,626 --> 00:12:49,105 Je pense que je sais déjà Pourquoi a-t-il laissé tomber sa vaisselle ? 192 00:12:54,265 --> 00:12:56,186 Ben oui, bien sûr, c'est une évidence. 193 00:12:57,225 --> 00:12:59,026 Désolé, je n'en ai aucune idée. 194 00:12:59,185 --> 00:13:02,545 Les cheveux ont une concentration de mercure extrêmement élevé. 195 00:13:02,986 --> 00:13:05,226 Et quand nous absorbons trop de mercure, 196 00:13:05,345 --> 00:13:08,305 notre vision commence à se brouiller, nous remarquons un inconfort 197 00:13:08,426 --> 00:13:11,386 et nous perdons la coordination. À mon avis, il avait des tremblements. 198 00:13:11,506 --> 00:13:14,026 Mais il ne serait pas mort à cause de ça. -Non. 199 00:13:14,626 --> 00:13:17,425 De plus, le mercure peut passer de nombreuses années dans l'organisation. 200 00:13:17,586 --> 00:13:20,465 Aurais-tu pu l'avaler il y a longtemps 201 00:13:20,586 --> 00:13:24,585 et je n'ai aucun symptôme jusqu'à présent ? -Exactement. Mais on peut le dater. 202 00:13:25,066 --> 00:13:29,066 Les cheveux poussent d'environ un centimètre par mois, donc c'est très simple. 203 00:13:29,825 --> 00:13:32,785 Et qu’est-ce que cela va nous dire ? -Eh bien, nous le découvrirons. 204 00:13:33,345 --> 00:13:35,906 Parce qu'il est clair que ce n'est pas possible 205 00:13:36,345 --> 00:13:38,985 que c'était chez lui ou au restaurant de son copain 206 00:13:39,106 --> 00:13:40,466 où il s'est enivré comme ça. 207 00:13:41,106 --> 00:13:42,626 Où aurait-il pu être ? 208 00:13:43,185 --> 00:13:46,546 Dans un endroit près d'une usine traitement des déchets, 209 00:13:46,666 --> 00:13:48,065 d'une mine d'or... 210 00:13:48,226 --> 00:13:49,866 nous devrions faire avec votre ordinateur. 211 00:13:50,186 --> 00:13:53,665 je poste toujours des photos de ce que je fais, de ce que je vois, 212 00:13:53,786 --> 00:13:55,785 ce que je mange, où je vais... 213 00:13:55,905 --> 00:13:58,545 As-tu faim ? -Eh bien, non, vraiment. 214 00:13:58,706 --> 00:13:59,785 Je vous invite au restaurant. 215 00:14:00,186 --> 00:14:01,785 Mais il est trois heures et demie. 216 00:14:10,545 --> 00:14:11,545 Merci. 217 00:14:13,866 --> 00:14:16,385 Savez-vous déjà ce que vous allez prendre ? -Oui, je vais prendre... 218 00:14:16,506 --> 00:14:18,746 Vous êtes Louise, n'est-ce pas ? Connaissez-vous Lola ? 219 00:14:19,585 --> 00:14:22,066 Oui, pourquoi ? -Parce que je suis ton ami. 220 00:14:22,426 --> 00:14:25,306 Je m'appelle Florence et voici mon fils Mathurin. 221 00:14:25,785 --> 00:14:28,866 Nous avons perdu le contact l'année dernière, quand j'ai déménagé à Dreux. 222 00:14:28,985 --> 00:14:30,385 Comment allez-vous? Bien? 223 00:14:31,146 --> 00:14:32,466 Nous ne savons rien d'elle. 224 00:14:32,585 --> 00:14:35,066 M. Adrien Il a même signalé sa disparition. 225 00:14:35,466 --> 00:14:36,466 Oh ouais? 226 00:14:37,225 --> 00:14:40,546 Mais il m'a dit qu'il avait rencontré quelqu'un. 227 00:14:41,145 --> 00:14:43,985 Peut-être qu'elle est allée avec lui, non ? -Il ne m'a rien dit. 228 00:14:44,186 --> 00:14:48,265 Oui. Grand, noir, environ 50 ans, 229 00:14:48,386 --> 00:14:50,825 très élégant, cela ne vous dit-il pas quelque chose ? -Je ne suis pas au courant. 230 00:14:50,945 --> 00:14:53,145 Excusez-moi, je reviens dans deux minutes. 231 00:15:04,386 --> 00:15:05,386 Allez. 232 00:15:05,585 --> 00:15:07,825 Mais attendez. J'ai faim, on ne mange pas ? 233 00:15:09,546 --> 00:15:12,305 Je ne comprends pas pourquoi Il m'a fait passer pour son fils. 234 00:15:12,425 --> 00:15:13,506 Ce n'est pas crédible du tout. 235 00:15:13,786 --> 00:15:17,505 Tu as l'air très jeune et moi Ils m'ont mis entre 30 et 35 ans. 236 00:15:17,625 --> 00:15:20,225 Ouais, et 40 aussi. -Eh bien... Vous le voyez ? 237 00:15:23,705 --> 00:15:26,226 Ce serait mieux si tu me faisais passer à côté de son mari. 238 00:15:26,586 --> 00:15:29,466 Ce serait plus logique. La prochaine fois... -Ici. 239 00:15:30,146 --> 00:15:32,106 As-tu volé l'ordinateur du restaurant ? 240 00:15:33,346 --> 00:15:36,626 Vous présentez toujours les faits d'une manière très mélodramatique. 241 00:15:36,745 --> 00:15:38,266 C'est un peu ennuyeux, tu sais ? 242 00:15:38,425 --> 00:15:41,345 Et si Pincé le découvrait ? -Veux-tu lui dire ? 243 00:15:41,866 --> 00:15:44,905 Non? Alors, comment veux-tu qu'il le sache ? 244 00:15:45,146 --> 00:15:46,145 Ouais, mais... 245 00:16:07,345 --> 00:16:11,426 Selon les cheveux, il a absorbé le mercure il y a un an et demi. 246 00:16:12,185 --> 00:16:15,266 Eh bien, juste à ce moment-là, il est parti de poster des photos pendant 6 mois. 247 00:16:15,586 --> 00:16:18,026 Même si ça augmentait avant n'importe quoi. 248 00:16:18,185 --> 00:16:20,186 Quand elle se réveille, quand elle se couche, 249 00:16:20,665 --> 00:16:23,466 chez le coiffeur, avec une assiette de pommes de terre... 250 00:16:23,585 --> 00:16:25,905 D'accord, je comprends l'idée. 251 00:16:26,706 --> 00:16:30,706 Mais depuis quelques mois, Il a commencé à intégrer de nombreux groupes. 252 00:16:30,986 --> 00:16:32,186 Des choses très étranges. 253 00:16:32,586 --> 00:16:35,826 Thérapie zen, méditation naturopathique, thérapie par les câlins... 254 00:16:36,546 --> 00:16:40,426 Peut-être que c'est dans l'un de ces groupes. où il a rencontré l'autre victime. 255 00:16:41,545 --> 00:16:43,825 Voici un gars qui l'a contactée 256 00:16:43,986 --> 00:16:45,666 sur une page de naturopathie. 257 00:16:45,785 --> 00:16:47,906 Il s'appelle Robinson Laurent. 258 00:16:48,586 --> 00:16:51,826 Elle lui a parlé d'une grande dépression à cause d'un traumatisme. 259 00:16:52,545 --> 00:16:53,786 Quel genre de traumatisme ? 260 00:16:53,985 --> 00:16:57,465 Cela ne le précise pas, ça parle juste de la perte totale de l’estime de soi. 261 00:16:58,946 --> 00:16:59,946 Et Robinson ? 262 00:17:00,666 --> 00:17:02,546 Il a essayé de l'aider. 263 00:17:03,146 --> 00:17:05,385 Il lui a également parlé d'épisodes dépressifs 264 00:17:05,506 --> 00:17:09,225 et lui a dit qu'il avait subi un choc et a décidé de changer de vie, 265 00:17:09,346 --> 00:17:12,266 abandonnez l'argent, aux biens matériels. 266 00:17:13,065 --> 00:17:14,986 Ils avaient rendez-vous le 15 janvier. 267 00:17:16,266 --> 00:17:19,625 Le 15 janvier ? Selon Ludivine, c'est à ce moment-là qu'il est mort. 268 00:17:21,905 --> 00:17:22,905 D'accord. 269 00:17:27,465 --> 00:17:30,665 C'est un peu radical son rejet des biens matériels. 270 00:17:33,706 --> 00:17:35,706 C'est incroyable ce que les gens jettent. 271 00:17:38,986 --> 00:17:40,385 Là-bas. L'avez-vous vu ? 272 00:17:41,626 --> 00:17:44,866 L'avez-vous vu ? -Ce serait mieux si on y retournait, non ? 273 00:17:45,265 --> 00:17:49,545 C'est-à-dire qu'il n'est pas très sain de respirer tous ces miasmes. 274 00:17:49,666 --> 00:17:51,426 Ouais, mais j'ai vu quelqu'un là-bas. 275 00:17:53,306 --> 00:17:56,665 Je ne sais pas. Il faudrait que ce soit un mutant pour vivre ici. 276 00:17:57,506 --> 00:17:58,906 Ah oui, je l'ai vu. 277 00:17:59,866 --> 00:18:02,146 Je vais rester ici, d'accord ? -Monsieur? 278 00:18:02,265 --> 00:18:03,265 Monsieur? 279 00:18:09,626 --> 00:18:11,065 Nous mourrons ici. 280 00:18:26,625 --> 00:18:27,985 Robinson Laurent ? 281 00:18:28,466 --> 00:18:30,545 Bonjour, je m'appelle Dora. 282 00:18:30,985 --> 00:18:32,746 Je ne parle pas aux flics. -Je ne suis pas flic. 283 00:18:32,986 --> 00:18:34,225 Alors qu'est-ce que c'est ? 284 00:18:34,666 --> 00:18:37,586 chasseur de têtes, dans le domaine de la botanique. 285 00:18:39,665 --> 00:18:41,625 Wow, c'est impressionnant. 286 00:18:42,585 --> 00:18:44,225 Je vis presque tout cela. 287 00:18:44,346 --> 00:18:47,346 Les gens lancent des choses incroyables, de véritables trésors. 288 00:18:47,825 --> 00:18:49,666 Mais ils ne sont pas là pour parler de recyclage. 289 00:18:50,105 --> 00:18:52,906 Non, plutôt Lola Berthier. 290 00:18:53,546 --> 00:18:54,546 Dont? 291 00:18:54,705 --> 00:18:57,746 D'après leurs conversations, c'est l'un des derniers à la voir vivante. 292 00:18:59,185 --> 00:19:00,946 Est-elle morte ? -Ils l'ont assassinée. 293 00:19:01,346 --> 00:19:04,586 Le jour a disparu qui avait accepté de se rencontrer. 294 00:19:04,946 --> 00:19:07,625 Je l'ai vue une fois. Nous parlons récupération, recyclage... 295 00:19:08,506 --> 00:19:10,625 Je voulais changer de vie. Il m'a demandé conseil. 296 00:19:11,146 --> 00:19:13,666 Changer votre vie? Et il t'a dit pourquoi ? 297 00:19:14,066 --> 00:19:16,706 Je ne sais pas, j'en avais marre de la société capitaliste. 298 00:19:18,546 --> 00:19:20,506 Ou peut que j'avais rencontré quelqu'un. 299 00:19:21,665 --> 00:19:22,665 Non? 300 00:19:22,985 --> 00:19:25,386 Il semblait avoir peur. -À propos de quoi? 301 00:19:26,305 --> 00:19:30,266 Je ne sais pas. Il m'a demandé si je savais quelqu'un qui a fait de faux papiers. 302 00:19:30,785 --> 00:19:32,025 Des faux papiers ? 303 00:19:32,586 --> 00:19:34,785 Et tu l'as aidée ? 304 00:19:35,466 --> 00:19:37,866 des gens comme nous Vous n'avez pas besoin de papiers. 305 00:19:38,585 --> 00:19:39,985 Parce que nous sommes invisibles. 306 00:19:45,906 --> 00:19:50,385 Elle devait savoir que le meurtrier Il la cherchait et voulait s'enfuir. 307 00:19:51,305 --> 00:19:54,505 Cela voudrait dire que je le connaissais. Qu'en penses-tu? 308 00:19:55,306 --> 00:19:57,626 Eh bien, je pense que Robinson m'inspire. 309 00:19:58,026 --> 00:20:00,986 Votre système de collecte d'eau C'est très intelligent. 310 00:20:04,065 --> 00:20:05,345 Il n'en a pas parlé. 311 00:20:09,626 --> 00:20:10,865 Veux-tu me voir ? 312 00:20:11,026 --> 00:20:14,186 Dépêche-toi. j'ai une réunion au lycée d'Iggy. 313 00:20:14,745 --> 00:20:16,665 Lola Berthier Je voulais de faux documents. 314 00:20:17,146 --> 00:20:19,746 Fausse documentation ? De sorte que? -Je ne sais pas. 315 00:20:19,905 --> 00:20:22,666 J'aimerais recommencer, échapper à une menace... 316 00:20:23,386 --> 00:20:26,946 Comment as-tu découvert cela ? L'avez-vous lu dans ses intestins ? 317 00:20:27,745 --> 00:20:30,866 Apparemment l'un des derniers qui l'a vue vivante 318 00:20:30,985 --> 00:20:33,985 C'est un genre de non-conformiste. qui vit dans une décharge. 319 00:20:34,466 --> 00:20:37,066 Ils ont communiqué pour une page sur la naturopathie. 320 00:20:38,386 --> 00:20:39,706 Merci pour l'information. 321 00:20:39,825 --> 00:20:42,465 Envoyez-moi les détails à envoyer quelqu'un pour l'interroger. 322 00:20:42,785 --> 00:20:44,345 Et que lui voulait-elle ? 323 00:20:44,826 --> 00:20:46,746 Conseils pour reconstruire votre vie. 324 00:20:47,466 --> 00:20:50,066 Que veux-tu dire? Qu'elle se sentait menacée ? 325 00:20:51,585 --> 00:20:53,586 Ce serait bien de savoir si lui aussi, 326 00:20:53,865 --> 00:20:56,226 mais ça ne va pas être facile, Son ADN ne correspond pas. 327 00:20:56,425 --> 00:20:58,105 Nous découvrirons de qui il s'agit. 328 00:20:59,466 --> 00:21:02,305 Pas d'empreinte dentaire, pas d'empreintes digitales... 329 00:21:03,185 --> 00:21:06,465 Est-ce qu'il a des clous ? Des prothèses ? -Non, rien. 330 00:21:07,145 --> 00:21:09,025 Oublions les numéros de série. 331 00:21:09,586 --> 00:21:10,985 Et que nous reste-t-il ? 332 00:21:12,385 --> 00:21:13,385 Elle. 333 00:21:17,786 --> 00:21:21,145 Il a fait un bon dossier. La mission a été un succès. 334 00:21:21,666 --> 00:21:22,906 Merci beaucoup. 335 00:21:24,745 --> 00:21:27,546 Vous pouvez prendre quelques jours de congé bien mérité. 336 00:21:27,665 --> 00:21:28,665 C'est fini. 337 00:21:29,066 --> 00:21:30,426 Comment ça se passe ? 338 00:21:30,746 --> 00:21:34,026 Nous avons quelque chose pour les suspendre aux deux. Vous pouvez être fier. 339 00:21:34,225 --> 00:21:37,186 C'est ça du Dr Ehle bien sûr, mais... 340 00:21:37,385 --> 00:21:39,546 Mais quoi ? -De Doisneau, j'en ai moins. 341 00:21:39,946 --> 00:21:43,186 A photographié le Dr Ehle au domicile de nombreux témoins. 342 00:21:43,506 --> 00:21:46,306 Je n'ai pas trouvé les adresses sans que Doisneau les divulgue. 343 00:21:46,505 --> 00:21:48,505 Cela aurait pu être n'importe qui d'autre. -Nous savons que c'était lui. 344 00:21:48,626 --> 00:21:49,706 Cela ne vient pas. 345 00:21:50,065 --> 00:21:53,146 Il a ses mouvements. Ils se rencontrent et puis elle interroge 346 00:21:53,266 --> 00:21:55,426 à un suspect dont il ne connaissait pas l'identité. 347 00:21:55,625 --> 00:21:57,826 Ils pourraient toujours dire Ils parlaient d'autres choses. 348 00:21:58,225 --> 00:21:59,746 Il est très dur avec lui-même. 349 00:22:00,106 --> 00:22:03,586 Et j'ai la réputation d'être implacable. -J'ai un plan. 350 00:22:03,706 --> 00:22:05,906 Mais j'ai besoin de pouvoir mettez leur téléphone sur écoute. 351 00:22:09,186 --> 00:22:11,106 Mettre le téléphone sur écoute d'un policier est un risque. 352 00:22:11,665 --> 00:22:14,465 Et je ne pense pas que nous ayons besoin des examens complémentaires. 353 00:22:14,946 --> 00:22:16,425 On n'en a jamais assez. 354 00:22:17,105 --> 00:22:18,946 Es-tu sûr? -100%. 355 00:22:21,745 --> 00:22:22,745 D'accord. 356 00:22:23,385 --> 00:22:26,625 Pour lui, je demanderai une ordonnance du tribunal. Elle reste dehors. 357 00:22:27,505 --> 00:22:30,185 C'est médical, ce n'est pas notre affaire, est-ce clair ? 358 00:22:36,186 --> 00:22:37,665 Soyez prudent, commissaire Pincé. 359 00:22:38,186 --> 00:22:39,665 Ne le prenez pas personnellement. 360 00:22:45,625 --> 00:22:47,426 C'est bon de dîner dans ta maison pour une fois. 361 00:22:49,105 --> 00:22:51,866 Cela change un peu. Il y a plus d'intimité. 362 00:22:51,986 --> 00:22:54,226 Antoine est au lycée d'Iggy 363 00:22:54,546 --> 00:22:58,225 et puis il l'emmènera à la pizzeria pour célébrer vos notes. 364 00:22:58,545 --> 00:23:02,026 Honnêtement, je suis très content. La fille s'en remet. 365 00:23:04,266 --> 00:23:07,105 Merci à vous. -Eh bien non, merci à mon frère. 366 00:23:07,785 --> 00:23:09,705 Pour elle, je suis plutôt une mauvaise influence. 367 00:23:10,705 --> 00:23:11,905 Mais que veux-tu ? 368 00:23:12,026 --> 00:23:15,706 Je suis pour la liberté, le mien et celui des autres. 369 00:23:18,185 --> 00:23:19,986 Eh bien, profitons-en de notre liberté. 370 00:23:20,425 --> 00:23:23,186 La réunion et le restaurant, Combien de temps nous laissent-ils ? 371 00:23:24,385 --> 00:23:26,466 Environ deux heures. -Deux heures. 372 00:23:26,945 --> 00:23:28,505 Cela permet de faire beaucoup de choses. 373 00:23:28,786 --> 00:23:32,026 En même temps, ils passent très vite. -Pour nous. 374 00:23:33,906 --> 00:23:35,105 Pour la liberté. 375 00:23:36,105 --> 00:23:39,545 J'en ai marre de ton attitude ! Comment se faire confiance après ça ? 376 00:23:39,665 --> 00:23:42,145 Je m'en fiche. -Tu t'en fous ! Eh bien, tu sais quoi ? 377 00:23:42,265 --> 00:23:45,545 Très simple, vous serez reparti sans sortir. -Je vais sortir par la fenêtre. 378 00:23:46,145 --> 00:23:49,425 Iggy ! Pourrais-tu arrêter d'être stupide ? 379 00:23:50,065 --> 00:23:51,146 Iggy ! Je vous le ferai savoir... 380 00:23:51,786 --> 00:23:55,505 La pizzeria a été annulée. -Oui, j'en ai bien peur. 381 00:23:56,306 --> 00:23:58,586 Je vais vous quitter en famille. -Non. 382 00:24:04,266 --> 00:24:07,985 Eh bien, tu avais raison, Deux heures passent très très vite. 383 00:24:08,305 --> 00:24:10,626 la prochaine fois Nous serons seuls, je le jure. 384 00:24:12,105 --> 00:24:13,105 Je l'espère. 385 00:24:17,226 --> 00:24:19,226 Ce n'est pas grave, Je vais au cinéma avec un ami. 386 00:24:22,106 --> 00:24:24,185 Que tout se passe bien. -Merci. 387 00:24:28,626 --> 00:24:30,146 Que s'est-il passé ici ? 388 00:24:30,345 --> 00:24:33,345 que la dame Il a falsifié son bulletin scolaire. 389 00:24:34,225 --> 00:24:37,706 Ne voyez pas le mauvais côté des choses. Cela prouve qu'elle est très débrouillarde. 390 00:24:37,825 --> 00:24:39,706 J'en ai marre de tes critiques policières. 391 00:24:39,825 --> 00:24:41,505 Ma mère ne m'a pas monté tant de poulets 392 00:24:41,785 --> 00:24:44,025 Ta mère n'est pas là, elle t'a quitté. 393 00:24:44,146 --> 00:24:47,065 Il est parti à l'autre bout du monde. Il ne lui restait plus qu'à intervenir. 394 00:24:47,506 --> 00:24:50,106 tu m'as aussi abandonné et maintenant tu te mêles de tout. 395 00:24:50,225 --> 00:24:51,746 C'est comme si j'étais détenu. 396 00:24:52,386 --> 00:24:55,026 Alex, peux-tu prendre C'est sérieux, putain ? 397 00:24:55,145 --> 00:24:57,546 Ne me gronde pas. Je ne suis pas un enfant. 398 00:24:57,665 --> 00:24:58,665 Oh vraiment? 399 00:24:58,785 --> 00:25:01,106 Voir? au moins elle Il ne tire pas de balles en caoutchouc. 400 00:25:01,625 --> 00:25:04,505 Veux-tu vraiment rire ? Je vais vous raconter sa dernière blague. 401 00:25:04,625 --> 00:25:07,626 Vous devez faire un stage en entreprise et il n'a rien. Zéro! 402 00:25:07,745 --> 00:25:09,026 Vous n'avez même pas envoyé de CV ! 403 00:25:09,145 --> 00:25:12,985 Je suis désolé, ma mère est partie et mon vrai père est du bois ! 404 00:25:13,266 --> 00:25:14,506 Je suis un peu contrarié. 405 00:25:15,506 --> 00:25:17,625 Pour l'amour de Dieu. Entendez-vous ce qu'il dit ? 406 00:25:17,746 --> 00:25:19,225 Tout sera réparé. 407 00:25:19,865 --> 00:25:22,145 Dans quel domaine Souhaitez-vous faire le stage? 408 00:25:22,266 --> 00:25:23,425 Je ne sais pas... 409 00:25:24,025 --> 00:25:26,786 Dans quelque chose de journalistique ou de mode. 410 00:25:26,945 --> 00:25:28,985 Eh bien, super, pas de problème. 411 00:25:29,345 --> 00:25:32,706 Oubliez la mode, mais j'ai un ami journaliste sportif. 412 00:25:33,106 --> 00:25:34,426 Vous aimez le rugby, n'est-ce pas ? 413 00:25:36,026 --> 00:25:37,346 Voir? Arrangé. 414 00:25:38,186 --> 00:25:40,065 Et quand dois-tu faire les pratiques ? 415 00:25:40,266 --> 00:25:42,106 Demain matin. 416 00:25:43,225 --> 00:25:45,825 Demain? -Oui, demain. 417 00:25:48,066 --> 00:25:51,465 Que penserais-tu les faire en médecine légale ? 418 00:25:52,826 --> 00:25:55,586 Alex, tu te moques de moi ? -Ce qui se passe? 419 00:25:55,906 --> 00:25:57,985 Démembrer des cadavres ? -Eh bien oui. 420 00:25:58,106 --> 00:25:59,185 Cool. 421 00:26:00,185 --> 00:26:01,185 Quelque chose de mieux ? 422 00:26:06,226 --> 00:26:09,226 Tu as raison, Je suis un peu nerveux en ce moment. 423 00:26:10,345 --> 00:26:13,106 Il semble que les problèmes Ils apparaissent les uns après les autres. 424 00:26:14,625 --> 00:26:17,105 Nous avons un double meurtre pour un dingue. 425 00:26:17,425 --> 00:26:20,306 Véronique est sur le sentier de la guerre. Iggy... 426 00:26:21,105 --> 00:26:22,506 Eh bien, c'est Iggy. 427 00:26:23,106 --> 00:26:26,345 Et Pincé Je pense que ça ne prépare rien de bon. 428 00:26:26,466 --> 00:26:30,346 Je comprends la suite, mais avec Pincé Ne pensez-vous pas que vous dramatisez un peu ? 429 00:26:31,346 --> 00:26:33,465 Nous ne sommes pas non plus le centre de sa vie. 430 00:26:33,586 --> 00:26:36,266 Et à votre avis, que se passe-t-il dans sa vie ? 431 00:26:37,265 --> 00:26:40,506 Plus une mère âgée qu'il a disséqué dans sa cave. 432 00:26:44,386 --> 00:26:47,385 Parfois il me semble Il lit dans mes pensées, mec. 433 00:26:47,705 --> 00:26:48,985 Vous êtes paranoïaque. 434 00:26:50,745 --> 00:26:54,066 C'est peut-être le cas, mais toujours avec lui Je m'attends au pire. 435 00:26:57,505 --> 00:26:59,266 En tout cas, je suis désolé. 436 00:27:00,065 --> 00:27:02,586 Nous vous avons gâté à propos de Pierre. Désolé. 437 00:27:03,065 --> 00:27:05,905 Aucun problème. -Est-ce que tout va bien entre vous ? 438 00:27:06,585 --> 00:27:08,545 Brillant. Eh bien, c'est ce que je pensais. 439 00:27:09,146 --> 00:27:13,626 Il m'a dit il y a quelque temps : "C'est bon, "Je vais au cinéma avec un ami." 440 00:27:14,745 --> 00:27:16,266 Pensez-vous que je devrais me mettre en colère ? 441 00:27:16,665 --> 00:27:18,065 Vous lui faites confiance, n'est-ce pas ? 442 00:27:18,826 --> 00:27:22,026 Parce que vous sortez ensemble, ce n'est pas nécessaire arrêter de rencontrer des amis. 443 00:27:22,545 --> 00:27:25,346 Saviez-vous? nous n'avons jamais nous a dit d'être ensemble. 444 00:27:26,266 --> 00:27:29,745 Cela n'est pas dit. Ces choses se ressentent. 445 00:27:31,625 --> 00:27:34,545 Tu ne me croiras pas, mais nous n'avons encore rien fait. 446 00:27:34,665 --> 00:27:37,786 Arrête, Alex. C'est trop d'informations. 447 00:27:37,986 --> 00:27:40,346 Que? C'est naturel, c'est très sain. 448 00:27:40,465 --> 00:27:44,025 Alex, s'il te plaît, ne va pas trop loin. Trop d'informations. Merci. 449 00:27:44,906 --> 00:27:47,826 Iggy a raison. Vous êtes trop tendu. 450 00:27:50,746 --> 00:27:52,585 Et Véronique ? 451 00:27:53,905 --> 00:27:57,345 Mieux vaut en parler de ta vie sexuelle, hein ? Oui, mieux. 452 00:28:09,666 --> 00:28:10,785 Allez, dépêche-toi. 453 00:28:10,906 --> 00:28:13,065 De sorte que? Ils sont morts. Ils ne sont pas pressés. 454 00:28:13,186 --> 00:28:14,786 Eux non, mais moi oui. 455 00:28:20,066 --> 00:28:22,785 Cool, ma première autopsie ! Puis-je prendre un selfie ? 456 00:28:22,986 --> 00:28:24,025 Non! -Non. 457 00:28:25,745 --> 00:28:27,105 Tenez-lui la tête. 458 00:28:39,785 --> 00:28:41,186 C'est dégoûtant ! 459 00:28:43,705 --> 00:28:45,026 Aidez-la, s'il vous plaît. 460 00:28:45,346 --> 00:28:46,545 Non... 461 00:28:50,105 --> 00:28:51,105 Iggy ? 462 00:28:53,065 --> 00:28:54,625 Et Ludivine, n'est-ce pas ? 463 00:28:55,506 --> 00:28:56,546 Il n'est pas arrivé. 464 00:28:56,985 --> 00:28:59,026 Oui, mais peut-être que nous le sommes imaginer des choses 465 00:29:04,546 --> 00:29:05,546 As-tu dit quelque chose ? 466 00:29:05,906 --> 00:29:09,305 Non, rien. C'est officiel : c'est très rare. 467 00:29:10,186 --> 00:29:13,625 Oui. j'ai l'impression que vous nous cachez quelque chose. 468 00:29:13,825 --> 00:29:16,825 Il y a quelque chose qu'il ne nous dit pas. Une liaison avec un homme marié, par exemple. 469 00:29:16,986 --> 00:29:18,825 Vous pensez ? Mais qui ? 470 00:29:19,705 --> 00:29:22,105 parle beaucoup de ton frère ces derniers temps. 471 00:29:23,585 --> 00:29:25,426 Ludivine ? Mon frère? 472 00:29:26,026 --> 00:29:28,225 Pourquoi inventes-tu des choses si tordues ? 473 00:29:28,386 --> 00:29:31,626 Il est seul, elle aussi. Il est beau, elle aussi. 474 00:29:32,145 --> 00:29:34,345 Il est gentil, elle aussi. Ce n'est pas tordu, c'est raisonnable. 475 00:29:35,385 --> 00:29:36,745 Quelle absurdité. 476 00:29:37,146 --> 00:29:38,385 Comme tu veux... 477 00:29:40,146 --> 00:29:42,945 Eh bien, je n'en peux plus. Il y a quelque chose qui nous échappe. 478 00:29:43,905 --> 00:29:47,266 Au moins ils ont des cicatrices blessures courantes et anciennes. 479 00:29:47,385 --> 00:29:50,546 Cela ne prouve rien. N'explique pas les liens qu'ils ont maintenant. 480 00:29:50,665 --> 00:29:51,665 Non. 481 00:29:52,265 --> 00:29:54,905 Pensons différemment. Revenons en arrière. 482 00:29:56,265 --> 00:29:58,545 Quelque chose nous a échappé, n'est-ce pas. 483 00:30:00,906 --> 00:30:02,306 Est-ce votre travail ? 484 00:30:03,945 --> 00:30:05,945 Ben oui. -Et ça te plaît ? 485 00:30:07,225 --> 00:30:10,185 J'aime rester en contact avec des professionnels extraordinaires. 486 00:30:10,785 --> 00:30:13,505 Avec de beaux et compétents médecins, 487 00:30:13,825 --> 00:30:14,946 intelligent aussi... 488 00:30:15,065 --> 00:30:17,506 Ouais. tu es ici parce que tu es attrapé par Alex. 489 00:30:17,625 --> 00:30:18,866 D'entre les morts, vous passez. 490 00:30:19,065 --> 00:30:21,186 Disons qu'elle Cela m'aide à les aimer. 491 00:30:21,706 --> 00:30:23,185 Tu n'as pas envie de boire ? 492 00:30:24,585 --> 00:30:25,825 Oui un peu. 493 00:30:26,545 --> 00:30:29,985 Je ne me sens pas bien. Je pense que je manque d'oxygène. 494 00:30:31,586 --> 00:30:32,586 Iggy ! 495 00:30:32,985 --> 00:30:35,466 Vous devez me donner le bouche à oreille. Sinon, je vais le battre. 496 00:30:36,585 --> 00:30:37,585 Oh ouais? 497 00:30:41,946 --> 00:30:44,226 Non! Arrêtez, c'est faux. 498 00:30:46,665 --> 00:30:47,665 Est-ce que tu vas mieux ? 499 00:30:49,345 --> 00:30:50,905 Théo, tu prends soin d'elle ? 500 00:30:51,066 --> 00:30:52,706 C'est une question de confiance. 501 00:30:53,225 --> 00:30:54,386 Oui, oui... 502 00:30:58,745 --> 00:31:00,466 J'ai une idée. -Lequel? 503 00:31:00,945 --> 00:31:02,706 as-tu vu son visage quand nous étions coincés ? 504 00:31:03,026 --> 00:31:05,066 Non. -Oui, c'était forcé. 505 00:31:05,505 --> 00:31:06,346 Oh ouais? 506 00:31:06,505 --> 00:31:09,026 Complètement! Voyez-vous ce que vous devez faire ? 507 00:31:10,065 --> 00:31:11,065 Non. 508 00:31:11,946 --> 00:31:13,186 Rendez-la jalouse. 509 00:31:14,506 --> 00:31:15,506 Ah ouais... 510 00:31:16,345 --> 00:31:17,346 Et comment ? 511 00:31:18,905 --> 00:31:20,706 Faire semblant de sortir avec moi. 512 00:31:37,346 --> 00:31:38,586 Merde. 513 00:31:44,625 --> 00:31:47,785 Vous fouillez dans mes affaires ? -Je lui ai seulement emprunté un stylo. 514 00:31:48,626 --> 00:31:50,226 La confiance est très importante. 515 00:31:52,546 --> 00:31:54,226 Venant de toi, je ne te fais pas confiance. 516 00:31:54,866 --> 00:31:56,506 Je prends ça comme un compliment. 517 00:32:11,506 --> 00:32:13,466 Théo, tu as le temps maintenant ? 518 00:32:13,786 --> 00:32:16,346 Voir? Travaux. Il veut nous séparer. -Tu crois ? 519 00:32:16,465 --> 00:32:18,505 Bien sûr, elle est très bouleversée. tu ne le vois pas ? 520 00:32:18,785 --> 00:32:19,785 Je viens! 521 00:32:19,986 --> 00:32:22,786 Fais-la attendre un peu, comme "Je suis avec ma copine." 522 00:32:23,146 --> 00:32:26,585 Oh d'accord. C'est juste qu'Iggy et moi sommes... 523 00:32:26,826 --> 00:32:30,346 Eh bien, c'est, Nous sommes au milieu de... quelque chose. 524 00:32:30,545 --> 00:32:32,825 je suis vraiment désolé, mais viens dès que tu peux. 525 00:32:36,906 --> 00:32:39,426 Que faisons-nous ? -Eh bien, nous enquêtons. 526 00:32:39,545 --> 00:32:40,545 D'accord. 527 00:32:41,666 --> 00:32:44,066 Sur quoi enquête-t-on ? -Son secret. 528 00:32:45,306 --> 00:32:46,306 Son secret. 529 00:32:51,345 --> 00:32:52,345 La vérité... 530 00:32:53,305 --> 00:32:57,265 Il y a quelque chose qui est à la fois beau et atroce 531 00:32:57,386 --> 00:32:59,785 dans l'énigme. 532 00:33:00,745 --> 00:33:03,786 C'est comme si le meurtrier j'aurais aimé recréer 533 00:33:04,385 --> 00:33:05,945 L'hermaphrodite de Platon. 534 00:33:07,066 --> 00:33:08,346 L'être parfait, 535 00:33:08,665 --> 00:33:11,185 à la fois homme et femme. 536 00:33:11,865 --> 00:33:13,865 C'est ça. Leishmaniose. 537 00:33:14,425 --> 00:33:17,146 Voilà le lien : la leishmaniose. 538 00:33:17,385 --> 00:33:19,065 Qu'est-ce que c'est? Une MST ? 539 00:33:19,186 --> 00:33:24,066 Non, c'est une maladie parasitaire transmise par une mouche femelle. 540 00:33:25,185 --> 00:33:29,065 C'est ce qui a causé Votre peau et vos tissus vont gonfler. 541 00:33:29,345 --> 00:33:30,985 Et est-ce contagieux ? -Non. 542 00:33:31,466 --> 00:33:33,985 Peut-il être transmis ? -Pas entre humains. 543 00:33:34,585 --> 00:33:37,386 Et pourquoi dis-tu que c'est ton lien ? -Parce que ce n'est pas courant. 544 00:33:37,505 --> 00:33:41,465 Ça veut dire qu'ils étaient ensemble au même endroit et au même moment. 545 00:33:42,105 --> 00:33:43,105 Mais où ? 546 00:33:44,506 --> 00:33:47,625 Je vais demander à Ludivine. Elle est la spécialiste des bugs. 547 00:33:55,385 --> 00:33:58,626 Est-ce que je t'ai fait peur ? -Non, bien sûr que non. Pas du tout. 548 00:33:58,946 --> 00:34:02,945 Savoir? Je suis tendu aussi. Ces corps, mon frère et Iggy... 549 00:34:03,585 --> 00:34:05,225 Et en plus, Pincé me stresse. 550 00:34:08,986 --> 00:34:12,425 Pourquoi tu me parles de Pincé ? 551 00:34:13,266 --> 00:34:17,066 Antoine pense qu'il prépare quelque chose de mauvais et je pense qu'il a raison. 552 00:34:17,545 --> 00:34:21,865 Savoir? Il pense qu'il sait où il va, comme s'il y avait un radar. 553 00:34:22,666 --> 00:34:26,186 Je ne lui ai rien dit. En gros parce que je ne le connais pas... 554 00:34:26,546 --> 00:34:27,826 Pourquoi le connaîtrais-je ? 555 00:34:28,746 --> 00:34:31,625 Eh bien, je l'ai vu là-bas, comme tout le monde. 556 00:34:32,225 --> 00:34:34,666 Mais je ne le connais pas. Je ne le connais que grâce à ça. 557 00:34:35,586 --> 00:34:37,385 Changer de sujet.... 558 00:34:38,025 --> 00:34:39,546 Connaissez-vous la leishmaniose ? 559 00:34:40,425 --> 00:34:41,425 Clair. 560 00:34:43,186 --> 00:34:47,465 Je suis le chef de ton ancienne petite amie, donne-moi un baiser, donne-moi... 561 00:34:47,785 --> 00:34:50,026 Allez, la récréation est finie. 562 00:34:50,145 --> 00:34:51,946 Nous avons du travail pour vous, les jeunes 563 00:34:52,105 --> 00:34:54,866 je veux que tu fasses une carte de la leishmaniose. 564 00:34:55,506 --> 00:34:56,826 Désolé, quoi ? 565 00:34:57,186 --> 00:35:00,585 Les deux victimes étaient infecté par le même parasite 566 00:35:00,706 --> 00:35:02,185 qui ont migré vers les organes vitaux. 567 00:35:03,145 --> 00:35:05,065 C'est clair Ils l'ont attrapé loin d'ici. 568 00:35:05,185 --> 00:35:08,105 Il pourrait s'agir d'espèces situé en Amérique centrale 569 00:35:08,345 --> 00:35:12,225 ou en Amérique du Sud. j'ai pour analyser ce type de parasite... 570 00:35:12,985 --> 00:35:13,986 Et c'est tout. 571 00:35:14,106 --> 00:35:16,185 Merde. J'ai oublié que j'avais un rendez-vous avec mon frère. 572 00:35:16,825 --> 00:35:20,306 Ton frère ? Attends, ton frère, mais sera-t-il seul ? 573 00:35:20,425 --> 00:35:23,385 Et bien non, je serai avec lui. -Oh, d'accord, bien sûr. 574 00:35:23,506 --> 00:35:24,506 Bonjour! 575 00:35:25,106 --> 00:35:28,066 Tu m'aimes bien ? Suis-je sexy ? Suis-je assez sexy pour toi ? 576 00:35:28,346 --> 00:35:30,905 Laisse ça. C'est faux. 577 00:35:35,705 --> 00:35:38,705 Le lien entre Lola Berthier et la deuxième victime 578 00:35:38,826 --> 00:35:41,706 peut ne plus exister, mais ça existait. 579 00:35:42,026 --> 00:35:43,026 C'est... 580 00:35:43,145 --> 00:35:46,986 Ils ont tous deux été infectés par le même parasite. Une chose extrêmement rare. 581 00:35:47,666 --> 00:35:49,266 Et où cela vous mène-t-il ? 582 00:35:49,705 --> 00:35:52,746 Comment auraient-ils pu être ? au même endroit, au même moment. 583 00:35:53,426 --> 00:35:54,985 Mais où et quand ? 584 00:35:55,706 --> 00:35:58,505 Je ne sais pas, mais nous devrions creuser plus profondément. 585 00:35:59,266 --> 00:36:01,385 De plus, Il y a l'histoire du mercure. 586 00:36:01,505 --> 00:36:04,146 Avez-vous trouvé du mercure Aussi sur votre corps ? 587 00:36:04,266 --> 00:36:07,025 Non, mais ça peut prendre des années avant qu'il n'apparaisse, 588 00:36:07,146 --> 00:36:08,746 donc ce n'est pas pertinent. 589 00:36:09,945 --> 00:36:12,785 Eh bien, j'obtiendrai avec les voyages de Lola, 590 00:36:12,906 --> 00:36:14,385 mais il n'y en a pas beaucoup. 591 00:36:17,546 --> 00:36:20,066 N'est-ce pas Pincé ? Regarder. -Où? 592 00:36:20,786 --> 00:36:21,865 Là-bas! 593 00:36:22,265 --> 00:36:23,265 Non. 594 00:36:24,265 --> 00:36:27,385 Non, il ne m'a pas suivi, Je l'aurais vu. 595 00:36:27,825 --> 00:36:29,425 Il faut arrêter d'être paranoïaque. 596 00:36:30,465 --> 00:36:31,866 Eh bien, j'ai dû en rêver. 597 00:36:37,625 --> 00:36:40,545 Ici, nous essayons avec la leishmaniose viscérale, 598 00:36:40,906 --> 00:36:42,626 une forme grave de la maladie. 599 00:36:43,226 --> 00:36:46,425 Cette infection pourrait ayant été transmis au Mexique, 600 00:36:47,226 --> 00:36:51,026 en Amazonie, au Venezuela... Pardonne-moi. 601 00:36:55,586 --> 00:36:58,946 Excusez-moi, je vous laisse un instant. C'est mon boucher. 602 00:36:59,546 --> 00:37:01,945 C'est à cause des... côtelettes. 603 00:37:03,426 --> 00:37:04,746 Pour mes bugs. 604 00:37:08,145 --> 00:37:10,546 Ouais, elle est vraiment prise. -Qui, Ludivine ? 605 00:37:11,866 --> 00:37:13,705 Vous ne la connaissez pas. Ce n'est pas son style. 606 00:37:13,866 --> 00:37:17,106 Être amoureux ? -Non. Ludivine est un peu religieuse. 607 00:37:17,345 --> 00:37:19,666 Elle est comme une nonne livré à ses bugs. 608 00:37:20,225 --> 00:37:23,705 J'ai peut-être décidé d'étudier le corps du vivant, pour changer. 609 00:37:27,025 --> 00:37:30,345 Vous êtes assez mature pour votre âge. -Tu n'as encore rien vu. 610 00:37:30,665 --> 00:37:33,706 J'ai suivi de nombreux cours d'anatomie avec des oncles Voulez-vous que nous révisions? 611 00:37:34,066 --> 00:37:36,306 Non merci. je ne suis pas grand chose de corruption de mineurs. 612 00:37:36,425 --> 00:37:37,866 Oui, mais j'ai déjà 17 ans. 613 00:37:38,065 --> 00:37:41,025 Et si tu veux me rendre jaloux Alex jaloux, ça doit être crédible. 614 00:37:41,705 --> 00:37:44,386 je te propose Jetons-y un coup d'œil cet après-midi. 615 00:37:46,026 --> 00:37:47,505 Cet après-midi ? -Cet après-midi. 616 00:37:49,145 --> 00:37:50,425 Un peu vite... 617 00:37:55,506 --> 00:37:56,506 Moi aussi. 618 00:37:58,585 --> 00:38:00,265 Oui. 619 00:38:02,265 --> 00:38:03,586 Pour... 620 00:38:05,946 --> 00:38:08,466 Non, ils ne savent rien, c'est sûr. 621 00:38:08,985 --> 00:38:11,386 Oui, je serai prudent... 622 00:38:11,506 --> 00:38:13,545 Mamie! Oui, mamie. 623 00:38:14,545 --> 00:38:16,505 Je te quitte, grand-mère, je dois y aller. 624 00:38:17,026 --> 00:38:18,026 Bisous! 625 00:38:18,986 --> 00:38:20,266 Des bisous, des bisous. 626 00:38:21,826 --> 00:38:24,466 C'était ma grand-mère. Je parlais à ma grand-mère. 627 00:38:25,386 --> 00:38:28,466 Je l'appelle tous les vendredis pour lui remonter un peu le moral, tu sais. 628 00:38:28,585 --> 00:38:31,986 C'est ta grand-mère qui est morte ? du syndrome de Lowe il y a 3 ans ? 629 00:38:34,266 --> 00:38:35,266 Oui. 630 00:38:35,705 --> 00:38:38,746 Eh bien oui, oui, mais je parle de mon autre grand-mère. 631 00:38:38,905 --> 00:38:40,466 C'est la mère de mon père. 632 00:38:40,826 --> 00:38:43,225 C'est une femme admirable. 633 00:38:43,865 --> 00:38:45,425 Ce n'est pas mort du tout. 634 00:38:46,745 --> 00:38:48,506 Ma grand-mère est en pleine forme. 635 00:39:01,226 --> 00:39:02,506 Hé, tu ne veux pas te garer ? 636 00:39:02,626 --> 00:39:06,426 Non, j'ai un rendez-vous avec Pierre et cette fois j'espère que nous pourrons... 637 00:39:06,625 --> 00:39:09,666 Arrêtez, arrêtez. Merci pour les détails, mais... 638 00:39:10,106 --> 00:39:12,266 Et toi, tu ne me dis rien ? 639 00:39:14,266 --> 00:39:15,266 À propos de quoi? 640 00:39:15,385 --> 00:39:18,466 je ne sais pas, quelque chose que tu avais oublié de me dire 641 00:39:18,586 --> 00:39:20,466 ou un secret que tu ne me dis pas. 642 00:39:21,985 --> 00:39:25,626 Je ne comprends pas vos indications. Pourriez-vous me demander directement ? 643 00:39:26,986 --> 00:39:29,065 Y a-t-il une nouvelle femme dans votre vie ? 644 00:39:30,785 --> 00:39:33,186 Ben oui. Iggy. 645 00:39:33,866 --> 00:39:36,265 Et croyez-moi, C'est suffisant pour un seul homme. 646 00:39:58,465 --> 00:39:59,625 Que fais-tu? 647 00:39:59,745 --> 00:40:03,146 Oh d'accord! On rigole, c'est tout. 648 00:40:03,386 --> 00:40:04,585 En plus, nous sommes habillés. 649 00:40:04,706 --> 00:40:07,386 En fait, nous pensions que ce serait le Dr Ehle. 650 00:40:08,346 --> 00:40:09,866 Que? Nous sommes adultes. 651 00:40:10,185 --> 00:40:12,985 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous tous de montrer votre vie amoureuse ? 652 00:40:13,105 --> 00:40:16,186 Justement, nous voulions pour que le Dr Ehle nous voie. 653 00:40:18,505 --> 00:40:20,746 je ne comprends rien de vos histoires. 654 00:40:20,865 --> 00:40:22,785 Maintenant, vous ne comprenez rien à l'amour. 655 00:40:22,906 --> 00:40:26,425 Peut-être, mais cet après-midi Vous allez vous aimer dans votre propre maison. 656 00:40:26,546 --> 00:40:29,065 Théo, ça te dérangerait de disparaître ? -Excusez-moi. 657 00:40:30,386 --> 00:40:32,106 Et tu vas directement dans ta chambre. 658 00:40:32,505 --> 00:40:35,425 Et les entraînements de demain, vous changez de place. 659 00:40:35,545 --> 00:40:38,785 Tu les feras avec moi, au commissariat ! -Poli, moi ? Jamais! 660 00:40:38,906 --> 00:40:40,985 Tu m'en as marre, Iggy. Dans ta chambre ! 661 00:40:49,066 --> 00:40:51,306 Avez-vous passé une bonne journée ? -Non. 662 00:40:52,705 --> 00:40:55,506 Mais maintenant je suis parti avec quelqu'un que j'aime. 663 00:40:56,025 --> 00:40:57,945 et qu'est-ce que tu vas faire avec celui-là tu aimes ? 664 00:41:00,026 --> 00:41:01,585 Ce que j'aimerais vraiment. 665 00:41:10,945 --> 00:41:13,746 Attends... Qu’aimeriez-vous vraiment ? 666 00:41:13,945 --> 00:41:15,626 Eh bien, ce sont des choses très simples. 667 00:41:15,946 --> 00:41:19,306 Comme un verre de vin ? -Exactement. 668 00:41:20,186 --> 00:41:23,985 Et si c'est quelqu'un que tu aimes tant Je te proposerais un bisou... 669 00:41:25,826 --> 00:41:28,185 Cordialement, Cela ne me serait jamais venu à l’esprit. 670 00:41:28,305 --> 00:41:31,825 Mais si cette personne me le demandait, Je suis sûr que je dirais oui. 671 00:41:41,305 --> 00:41:44,386 Je suis désolé, mais laisse Diane appeler En ce moment, c'est très étrange. 672 00:41:44,905 --> 00:41:47,626 Dire? -"Alex, viens. J'ai trouvé quelque chose." 673 00:41:47,946 --> 00:41:49,906 D'accord. Aller. 674 00:41:52,345 --> 00:41:54,466 Je suis désolé, Pierre, mais... -Oui, je l'ai entendu. 675 00:41:55,265 --> 00:41:57,545 Je sais que ce n'est pas arrivé au meilleur moment, mais... 676 00:41:57,706 --> 00:41:58,785 Rien ne se passe. 677 00:41:59,586 --> 00:42:01,866 N'es-tu pas en colère ? -Non, ne t'inquiète pas. 678 00:42:02,546 --> 00:42:03,946 Je vais chercher quelque chose à faire. 679 00:42:05,226 --> 00:42:06,226 À plus tard. 680 00:42:12,706 --> 00:42:14,866 Quelque chose m'inquiète. -Ouais... 681 00:42:14,986 --> 00:42:17,466 La dent cassée et ces lésions dans la bouche. 682 00:42:17,586 --> 00:42:19,305 Je me demandais ce qui pourrait le déclencher. 683 00:42:19,546 --> 00:42:21,506 La glotte Il a également subi de nombreuses blessures 684 00:42:21,625 --> 00:42:24,066 parce que quelqu'un l'a forcée pour avaler ça. 685 00:42:24,986 --> 00:42:26,066 Un doigt ? 686 00:42:26,185 --> 00:42:28,145 L'annulaire gauche d'un homme de race blanche. 687 00:42:28,266 --> 00:42:30,465 Alors, Ce n'est pas celui de la deuxième victime. 688 00:42:30,586 --> 00:42:33,345 Nous n'avons pas deux morts monté, mais trois. 689 00:42:51,666 --> 00:42:52,666 Dire? 690 00:42:53,905 --> 00:42:54,906 Dites-moi. 691 00:42:56,825 --> 00:42:59,705 Oh oui. aller. J'ai aussi des choses à vous dire. 692 00:43:01,625 --> 00:43:03,706 ma soeur Un troisième corps a été découvert. 693 00:43:03,826 --> 00:43:05,945 Veux-tu m'accompagner au bureau du légiste ? 694 00:43:07,145 --> 00:43:09,626 Non, je les laisse à la famille. 695 00:43:11,465 --> 00:43:12,465 Et toi? 696 00:43:13,385 --> 00:43:15,585 je ne collabore pas avec les forces de police. 697 00:43:17,146 --> 00:43:19,825 D'accord, alors je n'insisterai pas. -Non. 698 00:43:37,185 --> 00:43:41,466 Eh bien, de toute façon, je me suis informé. Encore une fois, tu avais raison. 699 00:43:42,786 --> 00:43:45,746 Selon sa mère, Lola a fait un voyage en Guyane il y a un an et demi. 700 00:43:45,905 --> 00:43:47,026 Eh bien, ça correspond. 701 00:43:47,306 --> 00:43:50,745 La leishmaniose est très courante dans la jungle amazonienne. 702 00:43:50,865 --> 00:43:53,705 Et à cause de l'orpaillage dans lequel ils sont versés 703 00:43:53,826 --> 00:43:57,186 des sommes astronomiques de mercure dans la rivière Oyapoque, 704 00:43:57,585 --> 00:44:01,106 Cela expliquerait la concentration mercure dans les cheveux 705 00:44:01,225 --> 00:44:02,946 et dans le cerveau de Lola Berthier. 706 00:44:03,066 --> 00:44:06,785 Même si j'ai parlé avec Bruno Adrian et il dit qu'elle n'a jamais parlé de ce voyage. 707 00:44:07,145 --> 00:44:11,066 Oui, mais elle lui a toujours menti. -Oui, peut-être. 708 00:44:11,305 --> 00:44:13,985 Pourtant, Votre traumatisme ne viendrait-il pas de votre rupture ? 709 00:44:14,146 --> 00:44:17,986 Non, je pense que c'était autre chose. -Eh bien, en tout cas, 710 00:44:18,666 --> 00:44:22,266 il devait y en avoir six ceux qui sont allés en Guyane. 711 00:44:22,625 --> 00:44:25,625 et entre eux Il y avait un homme noir de 46 ans. 712 00:44:25,985 --> 00:44:29,265 On sait qu'il était juge aux affaires familiales. Il s'appelait Francis Kanté. 713 00:44:29,386 --> 00:44:32,385 Ta femme viendra ici pour l'identifier. 714 00:44:32,986 --> 00:44:34,065 Et toi? Quoi d'autre? 715 00:44:34,186 --> 00:44:35,665 Eh bien, ça. 716 00:44:36,305 --> 00:44:38,866 Un doigt d'homme, blanc. -Blanc? 717 00:44:39,305 --> 00:44:40,746 Âgé d'environ 40 ans, 718 00:44:40,865 --> 00:44:44,026 mais voyant la pourriture, C’est difficile à garantir. 719 00:44:44,266 --> 00:44:48,105 Et s'il n'était pas réservé, Il sera difficile de l'identifier. 720 00:44:48,385 --> 00:44:52,385 Non, mais regarde. La première phalange est gangreneuse. 721 00:44:52,665 --> 00:44:57,225 Tout ça à cause de cette coupure ici Cela a propagé l’infection, vous voyez ? 722 00:44:57,626 --> 00:45:01,346 Oui, et ça le désinfecte complètement. Amazon est plus compliqué. 723 00:45:01,745 --> 00:45:03,906 Surtout parce qu'aussi Il était hémophile. 724 00:45:08,426 --> 00:45:10,545 Il y a quelqu'un qui veut les voir à l'entrée. 725 00:45:18,506 --> 00:45:19,746 Mme Kanté ? 726 00:45:21,625 --> 00:45:23,146 J'en viens à reconnaître le corps. 727 00:45:26,425 --> 00:45:28,266 Je sais ce qui m'attend. J'ai été prévenu. 728 00:45:29,866 --> 00:45:31,146 J'ai besoin de le voir. 729 00:46:09,745 --> 00:46:11,465 Pourquoi ont-ils été trouvés ensemble ? 730 00:46:12,065 --> 00:46:15,065 Nous ne le savons pas. Nous pensons qu'ils ont voyagé ensemble. 731 00:46:16,905 --> 00:46:18,905 En Guyane, non ? -Ouais. 732 00:46:30,945 --> 00:46:33,545 Son mari manquait... -Depuis deux jours. 733 00:46:34,785 --> 00:46:36,626 Il n'a pas signalé sa disparition. 734 00:46:39,586 --> 00:46:42,826 Désolé de demander, Mais traversaient-ils une crise ? 735 00:46:44,665 --> 00:46:46,905 Oui, depuis son retour de Guyane. 736 00:46:48,626 --> 00:46:50,026 Pouvez-vous me l'expliquer ? 737 00:46:51,346 --> 00:46:53,745 C'était un voyage un peu spécial. 738 00:46:54,586 --> 00:46:56,585 de sensations fortes. 739 00:46:57,466 --> 00:46:58,826 Était-il parti depuis longtemps ? 740 00:46:59,585 --> 00:47:01,945 ça allait faire trois semaines et il est resté deux mois. 741 00:47:02,465 --> 00:47:05,306 Ils l'ont hospitalisé pendant un mois à Kourou à cause de la déshydratation. 742 00:47:06,385 --> 00:47:08,266 Il est allé le voir, j'imagine. 743 00:47:09,186 --> 00:47:10,345 Il l'a interdit. 744 00:47:11,385 --> 00:47:15,545 Il a dit qu'il ne voulait pas que je le voie comme ça. mais je sentais qu'il y avait quelque chose de plus. 745 00:47:16,505 --> 00:47:19,266 Quand j'ai voulu en savoir plus, Il s'est fermé en bande. 746 00:47:22,425 --> 00:47:25,025 De là Nous avons commencé à prendre nos distances. 747 00:47:29,026 --> 00:47:30,185 Il ne parlait plus. 748 00:47:32,465 --> 00:47:34,546 Il a dû imaginer beaucoup de choses. 749 00:47:36,025 --> 00:47:38,106 D'abord Je pensais que c'était une aventure. 750 00:47:39,786 --> 00:47:42,706 "Puis j'ai compris ce qui s'était passé quelque chose de bien plus sérieux. » 751 00:47:51,826 --> 00:47:55,106 Je vais manger. Je ne te demanderai pas de venir avec moi. 752 00:47:55,505 --> 00:47:56,505 Non. 753 00:47:56,905 --> 00:47:57,905 Parfait. 754 00:48:00,745 --> 00:48:03,946 Je t'en supplie, oui, ne touche à rien, 755 00:48:04,065 --> 00:48:07,746 ne bouge rien et ne le laisse pas s'approcher de mes affaires. 756 00:48:37,505 --> 00:48:39,946 Tout tourne à propos de ce voyage en Guyane. 757 00:48:40,066 --> 00:48:41,946 J'ai téléphoné à l'agence 758 00:48:42,065 --> 00:48:44,626 et ils m'ont donné la liste des participants à l'expédition. 759 00:48:45,065 --> 00:48:47,426 Je vais appeler l'hôpital de Kourou, Voyons ce qu'ils savent. 760 00:48:47,546 --> 00:48:49,146 Oui. -Attendez. 761 00:48:50,505 --> 00:48:51,505 Dire? 762 00:48:53,706 --> 00:48:54,785 Oui, dis-moi. 763 00:48:57,385 --> 00:48:59,105 D'accord, tu es sûr ? 764 00:49:00,226 --> 00:49:01,226 D'accord. 765 00:49:02,345 --> 00:49:05,305 De l’ADN du doigt, nous avons quelque chose : est réservé. 766 00:49:06,225 --> 00:49:09,745 Le gars s'appelle Gabriel Tourneur. 45 ans. Ingénieur forestier. 767 00:49:10,026 --> 00:49:12,785 Hé, Gabriel n'est-il pas le nom 768 00:49:12,906 --> 00:49:15,426 qui a crié dans des cauchemars Lola Berthier? 769 00:49:17,826 --> 00:49:18,825 Ben oui. 770 00:49:35,386 --> 00:49:38,425 Mon fils est décédé il y a un an et demi, en Guyane. 771 00:49:38,785 --> 00:49:40,586 Il est tombé dans la rivière Oyapoque. 772 00:49:41,945 --> 00:49:44,585 Une bande de fous. Ils voulaient vivre comme des sauvages. 773 00:49:45,585 --> 00:49:48,265 Certains stupides. Je ne suis pas surpris que ça se termine mal. 774 00:49:48,946 --> 00:49:50,105 Que s'est-il passé ? 775 00:49:50,906 --> 00:49:53,705 Ils sont tous revenus très malades, Ils souffraient de dysenterie. 776 00:49:54,065 --> 00:49:57,106 Ils ont dit qu'ils étaient perdus. Ils n'avaient rien à manger. 777 00:49:57,905 --> 00:49:59,386 Gabriel voulait pêcher 778 00:50:00,386 --> 00:50:01,986 et le courant l'emporta. 779 00:50:04,266 --> 00:50:07,186 Avez-vous rencontré les autres participants de l'expédition ? 780 00:50:08,546 --> 00:50:11,186 Je me souviens particulièrement du juge Kanté. 781 00:50:12,186 --> 00:50:13,826 J'étais totalement abasourdi. 782 00:50:14,706 --> 00:50:18,306 Ils m'ont tous rappelé Gabriel. Quelques idéalistes stupides 783 00:50:18,666 --> 00:50:20,745 incapable de calculer les risques. 784 00:50:21,425 --> 00:50:24,746 Il semblerait que la relation avec son fils J'étais un peu tendu. 785 00:50:25,106 --> 00:50:26,186 Est-ce que je me trompe ? 786 00:50:26,985 --> 00:50:29,785 Nous nous fâchons, mais je devais voir à quoi il ressemblait. 787 00:50:30,225 --> 00:50:31,745 Il n'a jamais été comme les autres. 788 00:50:32,105 --> 00:50:35,586 Enfant, il restait dans un coin comploter Dieu sait quoi. 789 00:50:35,785 --> 00:50:37,786 Il s'est laissé frapper et puis il a dénoncé, 790 00:50:38,146 --> 00:50:40,426 au lieu de le réparer comme un adulte. 791 00:50:41,786 --> 00:50:43,185 J'ai essayé de le rendre plus fort, 792 00:50:44,825 --> 00:50:46,026 mais ça n'a pas marché. 793 00:50:46,825 --> 00:50:50,226 On dit que les enfants sans mère Elles finissent par être des balles gaspillées. 794 00:50:54,746 --> 00:50:56,386 Et ma nièce ? 795 00:50:57,505 --> 00:50:58,666 Je l'adore. 796 00:50:59,626 --> 00:51:01,546 Sérieusement, le nôtre se passe très bien. 797 00:51:02,065 --> 00:51:03,906 C'est excitant. 798 00:51:05,025 --> 00:51:06,186 Une symbiose. 799 00:51:06,426 --> 00:51:09,386 je suis très contente pour toi, sincèrement. 800 00:51:09,905 --> 00:51:12,465 je pense qu'Iggy Il mérite un peu de bonheur. 801 00:51:13,465 --> 00:51:16,425 Hé, mais c'est sérieux, Je l'adore vraiment. 802 00:51:16,745 --> 00:51:17,985 C'est super. 803 00:51:19,585 --> 00:51:20,826 Vous ne vous en souciez pas ? 804 00:51:20,985 --> 00:51:24,145 Eh bien bien sûr ! C'est pourquoi je vous dis que je suis si heureux. 805 00:51:26,946 --> 00:51:28,185 Je sais déjà autre chose. 806 00:51:28,385 --> 00:51:31,065 Quand ils sont partis, il y avait six personnes avec le guide local, 807 00:51:31,186 --> 00:51:32,665 mais seulement cinq sont revenus. 808 00:51:32,906 --> 00:51:35,466 Gabriel Tourneur s'est noyé pendant le voyage. 809 00:51:35,665 --> 00:51:37,146 L'affaire a été archivée. 810 00:51:37,265 --> 00:51:41,306 Mais pourquoi le meurtrier a gardé son doigt 811 00:51:41,666 --> 00:51:43,586 le relier aux deux corps ? 812 00:51:44,586 --> 00:51:46,345 Qu'a-t-il fait du reste du corps ? 813 00:51:46,826 --> 00:51:49,066 Et pourquoi un seul doigt ? 814 00:51:49,466 --> 00:51:53,145 Je ne sais pas. Mais j'ai les noms de deux autres randonneurs. 815 00:51:53,785 --> 00:51:55,666 Ils sont vivants. Interrogons-les. 816 00:51:56,065 --> 00:51:59,985 Peut-être parmi eux trouverons-nous au meurtrier ou à sa prochaine victime. 817 00:52:00,266 --> 00:52:01,265 Ben oui. 818 00:52:14,705 --> 00:52:17,746 Oui, je t'entends. -"Qu'est-ce que tu me donnes comme pourboire ?" 819 00:52:17,945 --> 00:52:20,986 « De quoi tu parles ? Quel conseil ? - Quelque chose à propos de Pincé. 820 00:52:21,825 --> 00:52:23,745 "A vos mouchards, « Combien les laissez-vous partir ? » 821 00:52:23,865 --> 00:52:25,785 Tu n'es pas un mouchard, tu es en stage, 822 00:52:25,906 --> 00:52:27,745 alors tu me donnes gratuitement les informations. 823 00:52:27,866 --> 00:52:30,985 Commencez par ma récompense : 10 cours de tir. 824 00:52:31,106 --> 00:52:32,466 "UNE". -Neuf. 825 00:52:33,066 --> 00:52:35,145 D'accord, nous allons terminer ceci maintenant : cinq. 826 00:52:35,505 --> 00:52:37,385 "Huit". -D'accord, d'accord. 827 00:52:37,745 --> 00:52:41,266 Pincé vous espionne : il vous a placé un micro quelque part. 828 00:52:41,786 --> 00:52:44,506 Comme ? Êtes-vous sûr? -"Très sécuritaire." 829 00:52:44,706 --> 00:52:48,145 A des enregistrements de vos appels téléphones. Et ce n'est pas tout. 830 00:52:48,306 --> 00:52:50,066 "Il vous suit avec un GPS." 831 00:52:50,185 --> 00:52:53,266 Il y a un petit point bleu pour toi et un rouge pour Alex. 832 00:52:53,906 --> 00:52:55,705 "Pour l'amour de Dieu, ce n'est pas possible." -Ah, n'est-ce pas ? 833 00:52:55,945 --> 00:52:59,466 En ce moment vous êtes dans une région qui va vers la forêt d'Auges. 834 00:52:59,826 --> 00:53:01,626 Putain, merde. -Merde. 835 00:53:01,786 --> 00:53:02,946 Eh bien ça. 836 00:53:03,465 --> 00:53:05,026 Jetez-le, jetez-le. 837 00:53:50,266 --> 00:53:51,745 Ce sera un salaud. 838 00:53:51,866 --> 00:53:53,545 Bâtard. -Bâtard! 839 00:53:58,225 --> 00:53:59,266 Putain. 840 00:53:59,745 --> 00:54:01,226 Regardez ça. 841 00:54:06,025 --> 00:54:08,025 Voilà, prêt. 842 00:54:09,225 --> 00:54:12,986 Eh bien, il ne pourra pas ne nous suivez pas et ne nous écoutez pas, 843 00:54:13,505 --> 00:54:16,665 mais s'il nous regarde depuis longtemps, Il a les moyens de nous détruire. 844 00:54:16,826 --> 00:54:20,065 Je l'aurais déjà fait. -Il doit manquer quelque chose. 845 00:54:20,985 --> 00:54:23,666 Peut-être. nous allons gérer pour que tu ne l'aies pas. 846 00:54:24,225 --> 00:54:25,225 Oui. 847 00:54:26,986 --> 00:54:29,065 Condamner. Je n'arrive pas à y croire. -Déjà. 848 00:54:34,146 --> 00:54:36,826 Sophie Legrand ? -Ouais? 849 00:54:39,905 --> 00:54:43,666 Cette expédition était l'expérience le plus horrible de ma vie. 850 00:54:44,906 --> 00:54:47,746 Nous le savons. Gabriel Tourneur s'est noyé. 851 00:54:50,945 --> 00:54:51,945 Dites-nous. 852 00:54:53,626 --> 00:54:54,785 C'est tout ce que je sais. 853 00:54:58,306 --> 00:54:59,625 Il y a déjà eu trois décès. 854 00:55:00,226 --> 00:55:03,945 Lola Berthier, François Kanté et Gabriel Tourneur. 855 00:55:04,865 --> 00:55:08,306 De quoi sont-ils morts ? -Ils ont été assassinés. 856 00:55:10,065 --> 00:55:12,906 Nous devons arrêter cela. Aidez-nous s'il vous plaît. 857 00:55:19,225 --> 00:55:20,905 Tout est de la faute de Vincent. 858 00:55:22,346 --> 00:55:23,346 Vélasquez. 859 00:55:28,025 --> 00:55:29,106 "Une bête. 860 00:55:30,386 --> 00:55:32,825 Je voulais vivre ta meilleure expérience, comme je l'ai dit. 861 00:55:35,545 --> 00:55:37,785 Il a refusé de continuer l'itinéraire du guide 862 00:55:39,385 --> 00:55:41,745 et a insisté pour que nous prenions d'autres chemins, 863 00:55:42,705 --> 00:55:44,186 encore inexploré. 864 00:55:44,786 --> 00:55:46,466 "À cause de lui, ce qui s'est passé est arrivé." 865 00:55:49,785 --> 00:55:51,346 Ils se sont perdus. -Oui. 866 00:55:51,705 --> 00:55:55,906 Nous nous retrouvons sans eau ni nourriture pour les bêtises de Vincent. 867 00:55:56,705 --> 00:55:59,786 Et ils ont commencé à boire l'eau de la rivière Oyapoque. 868 00:56:02,626 --> 00:56:04,346 Nous étions tous épuisés. 869 00:56:04,825 --> 00:56:07,705 Et Gabriel a été blessé que personne ne pouvait désinfecter. 870 00:56:08,785 --> 00:56:10,025 Comment tu sais ça ? 871 00:56:13,706 --> 00:56:15,785 Au début, ce n’était pas si grave. 872 00:56:16,026 --> 00:56:17,865 C'était juste une petite coupure. 873 00:56:19,785 --> 00:56:22,985 Mais avec l'humidité, la blessure s'est infectée. 874 00:56:24,466 --> 00:56:27,146 "Il est devenu violet puis noir. 875 00:56:27,905 --> 00:56:30,905 Puis il a commencé à avoir de la fièvre. Nous avons dû le porter. 876 00:56:31,306 --> 00:56:35,105 Il voulait rentrer, il voulait être guéri, mais nous étions perdus. 877 00:56:38,585 --> 00:56:41,026 Dites-nous ce qui s'est passé En fait, Sophie. 878 00:56:43,626 --> 00:56:44,626 Vincent.... 879 00:56:46,865 --> 00:56:48,465 ...il nous a proposé de voter. 880 00:56:52,426 --> 00:56:54,386 Si nous l'abandonnons, Nous le condamnons à mourir. 881 00:56:54,506 --> 00:56:56,146 Il est déjà condamné à mourir. 882 00:56:58,465 --> 00:57:00,145 Et si nous le prenons, nous aussi. 883 00:57:01,946 --> 00:57:04,425 Vous voyez-vous vivre avec sa mort sur conscience ? 884 00:57:06,305 --> 00:57:07,826 Nous aurons toujours le doute. 885 00:57:08,146 --> 00:57:11,306 Que nous aurions pu le sauver, l'avons atteint. 886 00:57:11,746 --> 00:57:13,745 C'est vrai. Je pense que je n'en serai pas capable. 887 00:57:15,346 --> 00:57:16,665 Mais c'est lui ou toi. 888 00:57:18,786 --> 00:57:21,905 Très bien. a faim et toi seul as de la nourriture. 889 00:57:22,426 --> 00:57:24,585 Allez, va le lui donner, allez ! 890 00:57:27,545 --> 00:57:29,505 Je ne sais pas. Je n'en peux plus. 891 00:57:30,425 --> 00:57:31,785 Nous n'avons pas le choix. 892 00:57:34,585 --> 00:57:35,905 Qui vote pour le laisser ici ? 893 00:57:42,946 --> 00:57:44,145 Lola, non. 894 00:57:59,305 --> 00:58:00,466 Il a été blessé. 895 00:58:02,466 --> 00:58:03,985 Presque inconscient. 896 00:58:05,825 --> 00:58:07,225 Et nous l'avons abandonné. 897 00:58:09,306 --> 00:58:11,506 Je lui ai laissé la nourriture qu'il me restait. 898 00:58:13,866 --> 00:58:15,665 Vincent y est retourné. 899 00:58:19,625 --> 00:58:20,946 Nous avons entendu un cri. 900 00:58:25,745 --> 00:58:27,266 Et comme s'il tombait à l'eau. 901 00:58:33,146 --> 00:58:36,946 Eh bien, ou est-ce elle, cependant D'après ce qu'il nous a dit, j'en doute, 902 00:58:37,866 --> 00:58:40,146 ou notre tueur C'est Vincent Velasquez. 903 00:58:49,746 --> 00:58:53,465 Wow, détester autant les flics, vous avez un grand odorat. 904 00:58:53,665 --> 00:58:55,625 Je sais, ça s'appelle "estilazo". 905 00:58:57,186 --> 00:58:58,706 Comment as-tu fait ? 906 00:58:59,066 --> 00:59:01,786 Comment as-tu deviné Et le microphone et le localisateur ? 907 00:59:02,265 --> 00:59:03,666 Pincé était très content. 908 00:59:04,346 --> 00:59:06,626 Il est parti et j'ai fouillé dans son ordinateur. 909 00:59:08,826 --> 00:59:11,106 Ben oui, ils commencent bien les pratiques. 910 00:59:11,426 --> 00:59:14,185 Veux-tu me faire un super rapport ? -Bien sûr. Plus que ça. 911 00:59:14,505 --> 00:59:16,426 Savez-vous ce que nous recrutons actuellement ? 912 00:59:17,026 --> 00:59:18,026 N'en rêvez même pas. 913 00:59:21,826 --> 00:59:25,345 Je n'arrive pas à croire que tu es là. Je t'attends depuis une heure. 914 00:59:25,546 --> 00:59:28,825 Merde, le restaurant. Je ne m'en suis même pas rendu compte. 915 00:59:29,465 --> 00:59:31,706 Pourquoi tu ne me l'as pas dit que tu n'avais pas le temps dans ta vie ? 916 00:59:31,865 --> 00:59:35,306 Bien sûr, je l'ai. Peut-être que j'ai perdu l'habitude. 917 00:59:35,705 --> 00:59:37,866 Ou le désir. -Oui, j'ai hâte ! 918 00:59:38,945 --> 00:59:40,706 Votre famille absorbe tout votre temps. 919 00:59:41,026 --> 00:59:42,825 Quand ce n'est pas ta famille, C'est votre travail. 920 00:59:42,945 --> 00:59:46,465 Et quand nous serons enfin ensemble, Votre téléphone sonne et vous partez. 921 00:59:46,626 --> 00:59:50,546 Et vous, êtes-vous sûr d'avoir le temps ? pour moi dans ta vie ? 922 00:59:51,425 --> 00:59:52,466 De quoi parles-tu ? 923 00:59:52,585 --> 00:59:55,346 Eh bien, d'après les messages que vous envoyez, aller au cinéma avec tes amis... 924 00:59:55,466 --> 00:59:59,066 Combien en avez-vous exactement ? Au fait, suis-je ta petite amie ou ton amie ? 925 00:59:59,346 --> 01:00:02,306 Tu ne m'as pas dit si nous sortions ensemble et nous n'avons jamais fait l'amour. 926 01:00:03,145 --> 01:00:04,466 Maintenant oui, c'était nul. 927 01:00:04,745 --> 01:00:08,025 Oui, il a fait une erreur. tu me laisses debout et au lieu de m'excuser 928 01:00:08,225 --> 01:00:09,625 Vous me faites une scène de jalousie. 929 01:00:10,505 --> 01:00:12,986 Très bien. Très bien, vous venez de vous convertir 930 01:00:13,306 --> 01:00:15,586 mauvaise foi dans l'art majeur. 931 01:00:17,105 --> 01:00:18,105 Bravo. 932 01:00:18,466 --> 01:00:19,466 Et merci. 933 01:00:21,426 --> 01:00:24,066 Mais quel putain d'idiot, quel idiot 934 01:00:29,825 --> 01:00:30,826 Pierre ? 935 01:00:32,065 --> 01:00:33,866 Pierre, attends. 936 01:00:35,585 --> 01:00:36,585 Pierre ? 937 01:00:37,905 --> 01:00:38,905 Pierre ? 938 01:00:58,226 --> 01:00:59,625 Ce n'était pas ici. 939 01:01:04,426 --> 01:01:06,465 Vous devenez paranoïaque. 940 01:01:31,025 --> 01:01:33,265 Bonjour. Quel est le problème? 941 01:01:33,625 --> 01:01:36,465 J'ai merdé avec Pierre. -Mais beaucoup ? 942 01:01:36,586 --> 01:01:39,745 Nous nous étions rencontrés et j'ai oublié. -Merde. 943 01:01:39,946 --> 01:01:43,746 Et quand il est venu me chercher, J'y vais et je suis tout jaloux. 944 01:01:44,345 --> 01:01:47,066 Comment y parvenez-vous ? -Qu'est-ce que je sais ? C'est parti. 945 01:01:47,225 --> 01:01:51,185 Je me sentais tellement mal alors Je ne sais pas, j'ai merdé. 946 01:01:51,306 --> 01:01:54,705 Vers le bas, tel quel. -Tu ne m'aides pas. 947 01:01:54,906 --> 01:01:59,186 Écoute, envoie-lui des fleurs. Des excuses et des fleurs, c'est tout. 948 01:01:59,426 --> 01:02:03,026 Waouh les enfants ! -Cette femme respectable est ta grand-mère. 949 01:02:03,145 --> 01:02:04,865 n'oublie pas quand tu veux l'étrangler. 950 01:02:05,185 --> 01:02:06,226 Bonjour. 951 01:02:06,346 --> 01:02:07,785 Mère. -Bonjour mon cher. 952 01:02:07,906 --> 01:02:09,506 Comment vas-tu? -Très bien. 953 01:02:12,545 --> 01:02:13,545 Et toi? 954 01:02:13,665 --> 01:02:15,986 Il s'entraîne avec moi au commissariat. 955 01:02:16,505 --> 01:02:19,226 Je pensais que j'étais un autre de tes amis des pompes funéraires. 956 01:02:19,425 --> 01:02:21,745 Oh non. C'est une adolescente, c'est pareil. 957 01:02:22,506 --> 01:02:23,906 Eh bien, allons-nous entrer ? 958 01:02:25,106 --> 01:02:27,665 Je vous le présenterai plus tard, si tu veux. 959 01:02:29,145 --> 01:02:30,545 Est-ce que ton fils va bien ? -Oui, d'accord, très bien. 960 01:02:30,585 --> 01:02:31,745 Est-ce que ton fils va bien ? -Oui, d'accord, très bien. 961 01:02:32,185 --> 01:02:34,226 Et Véronique ? Cette grippe n'est-elle toujours pas guérie ? 962 01:02:34,465 --> 01:02:37,345 Non, pas encore. Cela arrive fort cette année. 963 01:02:37,466 --> 01:02:39,345 Ouais, et alors ? Trois semaines. 964 01:02:39,985 --> 01:02:44,386 Votre femme n'est pas une fleur délicate. C'est plutôt une femme combattante. 965 01:02:45,026 --> 01:02:46,825 C'est vrai, très fougueux. 966 01:02:49,266 --> 01:02:50,906 Alexandra, sais-tu quelque chose sur ton mari ? 967 01:02:51,186 --> 01:02:55,066 Nous ne sommes plus ensemble, maman ! -Mais tu sais ce qu'ils disent. 968 01:02:55,426 --> 01:02:58,626 "Les hommes, en fin de compte, "Ils changent toujours d'avis." 969 01:02:59,225 --> 01:03:03,906 Samuel m'a quitté comme ça d'un coup. Je te le promets, si je le vois, je le tuerai. 970 01:03:04,625 --> 01:03:06,265 Nous exagérons déjà. 971 01:03:12,585 --> 01:03:15,586 donc toi Voulez-vous être policière, mademoiselle ? 972 01:03:15,866 --> 01:03:19,586 Bien sûr, oui. être flic C'est ma vocation depuis que je suis petite. 973 01:03:19,906 --> 01:03:23,625 Exagérer. Ne faites pas attention à lui. -Pour l'amour de Dieu, laissez-la parler. 974 01:03:24,706 --> 01:03:25,746 C'est excitant. 975 01:03:26,346 --> 01:03:28,785 La police est le plus beau travail du monde. 976 01:03:30,546 --> 01:03:32,705 C'était aussi le métier de mon mari. 977 01:03:33,065 --> 01:03:36,706 Je vois, oui. Flic de père en fils C'est très original. 978 01:03:38,625 --> 01:03:41,666 Alors, vous, Inès, vos parents... -Iggy. 979 01:03:41,946 --> 01:03:43,226 Oui, Ingrid. 980 01:03:43,825 --> 01:03:45,785 Iggy, comme Iggy Pop, le chanteur. 981 01:03:46,226 --> 01:03:49,066 Je l'ai entendu, mademoiselle. Je ne suis ni sourd, ni sénile. 982 01:03:52,346 --> 01:03:54,666 Eh bien, c'est tout. Tes parents ? 983 01:03:55,266 --> 01:03:57,745 Eh bien, ma mère est une totale hippie. 984 01:03:58,186 --> 01:04:02,106 Fait du yoga, fume de l'herbe et vit de la pension de ses ex. 985 01:04:04,505 --> 01:04:05,666 Et son père ? 986 01:04:06,185 --> 01:04:07,185 Mon père ? 987 01:04:07,865 --> 01:04:10,105 C'est... une longue histoire. 988 01:04:10,505 --> 01:04:13,985 C'est un homme très strict, d'une manière malade. 989 01:04:14,146 --> 01:04:16,866 Il m'interdit tout. Il m'interdit de sortir, d'aimer... 990 01:04:17,786 --> 01:04:20,545 C'est incroyable ce qu'il me dit. -Oui, c'est horrible. 991 01:04:20,666 --> 01:04:23,065 J'ai un peu chaud, Je vais reprendre mon souffle. 992 01:04:25,745 --> 01:04:28,665 C'est donc un homme très dur. -Très dur, oui. 993 01:04:28,945 --> 01:04:29,945 Cruel. 994 01:04:30,786 --> 01:04:34,465 Renfermé, mesquin, intolérant... 995 01:04:34,865 --> 01:04:38,385 Il est tellement têtu qu'une fois Il est devenu complètement fou. 996 01:04:38,626 --> 01:04:41,546 Eh bien, je verrai Si Alex a besoin de quelque chose. 997 01:04:42,426 --> 01:04:46,026 Maintenant c'est un légume. Vivre dans sa chaise pleine d'analgésiques. 998 01:04:47,746 --> 01:04:51,505 Et est-ce que tu vas le voir de temps en temps ? -Oui, de temps en temps, oui. 999 01:04:52,986 --> 01:04:54,465 Tu vas devoir lui dire, hein ? 1000 01:04:54,705 --> 01:04:57,065 Qu'est-ce qu'Iggy est ma fille et que Véronique m'a quitté ? 1001 01:04:57,186 --> 01:04:58,506 Je la tuerais ou elle me tuerait. 1002 01:04:58,905 --> 01:05:01,466 Eh bien, je ne serai pas comme ça le seul qui leur reste. 1003 01:05:02,106 --> 01:05:06,025 Ouais, mais entre toi et moi, Elle y est déjà habituée... ou presque. 1004 01:05:07,586 --> 01:05:08,785 Fumez-vous? 1005 01:05:09,506 --> 01:05:11,146 Tu restes avec moi ? 1006 01:05:12,025 --> 01:05:13,386 Grand-mère est super cool. 1007 01:05:13,625 --> 01:05:16,505 Elle n'a cessé de vous donner naissance. Elle est méchante, j'adore ça. 1008 01:05:16,626 --> 01:05:18,825 Ouais, eh bien. Typique d'elle. 1009 01:05:20,266 --> 01:05:23,305 Voir? Cela a été un succès pour que maman et Iggy se rencontrent. 1010 01:05:23,705 --> 01:05:26,826 Ils s'adorent. -Tu verras quand il saura que c'est sa petite-fille. 1011 01:05:26,945 --> 01:05:29,986 Il est capable de se suicider avec l'aiguille. -Ou peut-être pas. 1012 01:05:30,185 --> 01:05:32,986 Vous souvenez-vous? À la fin, elle est devenue amoureuse de mon mari 1013 01:05:33,105 --> 01:05:36,385 et, la vérité est que son apparence et ses formes... -Ouais. Désolé. 1014 01:05:37,105 --> 01:05:38,106 Dire? 1015 01:05:39,826 --> 01:05:41,386 D'accord, très bien, j'y vais. 1016 01:05:41,746 --> 01:05:44,066 Ils ont arrêté à Vincent Velasquez, je pars. 1017 01:05:44,346 --> 01:05:46,666 D'accord. Je vais à l'école. -D'accord, au revoir. 1018 01:05:46,785 --> 01:05:47,986 Merci. 1019 01:05:50,906 --> 01:05:52,866 Je n'ai pas grand chose à dire. -Ouais... 1020 01:05:53,985 --> 01:05:55,826 Gabriel nous a tous ralentis. 1021 01:05:57,306 --> 01:05:59,346 Il était toujours malade, il se plaignait. 1022 01:05:59,745 --> 01:06:01,785 Tu changes quand tu veux sauve sa peau. 1023 01:06:01,906 --> 01:06:03,946 je voulais juste sauve le mien et les autres. 1024 01:06:04,425 --> 01:06:06,106 Et il a voté pour l'abandonner. 1025 01:06:07,585 --> 01:06:09,746 En tout cas, Je n'aurais pas survécu. 1026 01:06:11,986 --> 01:06:14,666 Mais il revint à ses côtés. Parce que? 1027 01:06:16,626 --> 01:06:17,866 J'avais des regrets. 1028 01:06:19,786 --> 01:06:23,905 C'est ridicule, mais je voulais te laisser un couteau pour se défendre. 1029 01:06:25,666 --> 01:06:28,785 Sophie Legrand Il l'entendit crier et tomber. 1030 01:06:30,826 --> 01:06:31,826 Oui. 1031 01:06:33,106 --> 01:06:34,186 J'avais faim. 1032 01:06:35,466 --> 01:06:38,185 j'aurais des hallucinations et quand je suis arrivé 1033 01:06:38,386 --> 01:06:40,626 il a vu quelque chose bouger et sauta à l'eau. 1034 01:06:41,626 --> 01:06:44,385 Vous êtes l'un des rares survivants de cette expédition. 1035 01:06:45,546 --> 01:06:49,186 Qu'est-ce que ça veut dire? Je ne comprends pas. -Ils ont tous été assassinés. 1036 01:06:49,665 --> 01:06:50,665 Tous. 1037 01:06:51,346 --> 01:06:54,906 Sauf Sophie Legrand et vous. A votre avis, pourquoi ? 1038 01:06:58,665 --> 01:07:00,105 M'accusez-vous de les avoir tués ? 1039 01:07:00,586 --> 01:07:05,505 Non, je n'accuse personne. Disons que c'est une possibilité. 1040 01:07:08,225 --> 01:07:10,866 Pourquoi devrais-je le faire ? -Je ne sais pas. 1041 01:07:11,705 --> 01:07:14,305 Peut-être que quelque chose s'est passé très sérieux dans cette expédition. 1042 01:07:16,665 --> 01:07:19,346 Peut-être qu'un des membres l'a fait avouer. 1043 01:07:19,466 --> 01:07:21,145 Peut-être, par exemple, 1044 01:07:22,465 --> 01:07:24,705 vous tuerez Gabriel Tourneur. 1045 01:07:28,466 --> 01:07:29,466 Non. 1046 01:07:32,346 --> 01:07:33,346 Je ne l'ai pas tué. 1047 01:07:36,026 --> 01:07:37,185 Je ne voulais pas le faire. 1048 01:07:38,026 --> 01:07:41,025 Que veux-tu dire par « il ne voulait pas » ? De quoi parles-tu? 1049 01:07:44,186 --> 01:07:46,545 Je te l'ai dit, Je voulais lui donner un couteau. 1050 01:07:48,265 --> 01:07:51,505 Mais quand je suis arrivé là-bas, quand je suis revenu à ses côtés, 1051 01:07:54,306 --> 01:07:56,985 a repris conscience et j'étais fou. 1052 01:07:57,866 --> 01:08:01,145 Il m'a attrapé par la cheville et j'ai essayé de me faire tomber. Nous luttons. 1053 01:08:02,986 --> 01:08:06,026 Et il a perdu l'équilibre. Il est tombé dans la rivière. 1054 01:08:08,465 --> 01:08:10,025 C'était en légitime défense. 1055 01:08:13,345 --> 01:08:14,825 C'était en légitime défense. 1056 01:08:17,386 --> 01:08:18,386 Je jure. 1057 01:08:22,146 --> 01:08:25,065 Velasquez a avoué qui a jeté Gabriel Tourneur à l'eau, 1058 01:08:25,186 --> 01:08:27,265 mais revendique la légitime défense. 1059 01:08:27,386 --> 01:08:30,825 Déjà. Ce doigt n'a pas été long temps passé dans l'eau. 1060 01:08:30,946 --> 01:08:34,745 Sinon, la peau pèlerait. et le clou serait tombé. 1061 01:08:35,306 --> 01:08:38,226 Non, Gabriel l'a coupé 1062 01:08:38,546 --> 01:08:40,585 donc cette gangrène ne s'est pas propagé. 1063 01:08:41,305 --> 01:08:42,786 Où veux-tu aller ? 1064 01:08:44,785 --> 01:08:48,866 Velasquez croyait avoir tué à Gabriel, mais il n'est pas mort. 1065 01:08:49,065 --> 01:08:50,506 C'est la seule solution. 1066 01:08:54,386 --> 01:08:55,386 Peut? 1067 01:09:48,800 --> 01:09:50,921 Bonjour Émilien. Bonjour Émilie. -Bonjour. 1068 01:09:55,200 --> 01:09:56,520 Êtes-vous déjà là ? 1069 01:10:11,081 --> 01:10:12,800 Mais as-tu passé la nuit ici ? 1070 01:10:12,921 --> 01:10:15,440 Oui, mon frère a deux suspects arrêtés, 1071 01:10:15,561 --> 01:10:17,161 Mais je crois qu'ils sont tous les deux innocents. 1072 01:10:17,640 --> 01:10:19,201 Et à qui la faute ? 1073 01:10:23,200 --> 01:10:24,200 Le. 1074 01:10:27,200 --> 01:10:28,200 Un doigt ? 1075 01:10:29,641 --> 01:10:32,921 Je ne comprends pas, tu dis que le doigt est à blâmer, 1076 01:10:33,040 --> 01:10:37,041 mais le doigt ne peut pas... -Voyons, fais-moi un peu confiance. 1077 01:10:39,321 --> 01:10:40,321 Alex. 1078 01:10:42,800 --> 01:10:45,040 Eh bien, tout à l'heure, il allait vers moi... 1079 01:10:45,521 --> 01:10:49,201 cours de couture, car cela m'a donné pour la couture, tu vois. 1080 01:10:49,680 --> 01:10:51,600 Oh ouais? -Oui, je me suis mis à la couture. 1081 01:10:53,200 --> 01:10:55,840 peux-tu m'attendre une seconde dans la voiture ? Maintenant j'y vais. 1082 01:10:56,080 --> 01:10:57,080 D'accord. 1083 01:11:01,080 --> 01:11:04,320 Une : la Ludivine que je connais Ça ne sera pas cousu. 1084 01:11:05,081 --> 01:11:07,281 Deuxièmement : n'est-ce pas plutôt du tricot ? 1085 01:11:09,080 --> 01:11:10,360 Que caches-tu ? 1086 01:11:15,841 --> 01:11:18,081 Je suis avec quelqu'un. Quoi qu'il en soit, avec un homme. 1087 01:11:19,880 --> 01:11:21,401 Je n'ai pas osé te le dire. 1088 01:11:22,721 --> 01:11:25,641 Mais quel imbécile. Pourquoi tu ne nous as rien dit ? 1089 01:11:26,760 --> 01:11:29,320 Parce que c'est quelqu'un de très proche de vous. 1090 01:11:29,801 --> 01:11:32,960 Oh ouais. Diane avait donc raison. 1091 01:11:34,280 --> 01:11:35,440 Êtes-vous en colère? 1092 01:11:35,560 --> 01:11:39,120 Je suis un peu surpris, mais je ne peux pas me mettre en colère. 1093 01:11:40,481 --> 01:11:44,960 Il est beau, il est fort, Il est intelligent, il est généreux... 1094 01:11:45,640 --> 01:11:47,761 Ma mère. J'aime que tu le prennes de cette façon. 1095 01:11:48,281 --> 01:11:49,800 Je pensais que tu ne m'aimais pas. 1096 01:11:50,120 --> 01:11:53,480 Femme, on se dispute de temps en temps, C'est normal, mais nous nous aimons. 1097 01:11:54,080 --> 01:11:55,080 Tellement? 1098 01:11:55,601 --> 01:11:57,401 C'est le meilleur flic de France ! 1099 01:11:58,121 --> 01:11:59,840 Oui, oui, oui. 1100 01:12:00,681 --> 01:12:04,160 Le seul problème est que J'ai laissé tout mon salaire à Angora. 1101 01:12:04,760 --> 01:12:06,321 C'est son côté fétichiste. 1102 01:12:06,841 --> 01:12:09,720 Oh ouais? Je n'en savais rien. 1103 01:12:10,280 --> 01:12:13,960 Normal, comment le saurais-tu ? -Eh bien, je le connais depuis longtemps. 1104 01:12:16,281 --> 01:12:18,160 Depuis quelques mois maintenant, non ? 1105 01:12:19,840 --> 01:12:22,481 Attends, de qui parles-tu ? 1106 01:12:38,241 --> 01:12:40,560 Est-ce qu'on y va tous les deux seuls ? -Non. Antoine, 1107 01:12:40,880 --> 01:12:43,121 "On se voit à la décharge, vite." 1108 01:12:43,361 --> 01:12:45,321 Venez armé, je vais vous l'expliquer. 1109 01:12:45,681 --> 01:12:47,840 Armé? -Allez. 1110 01:12:55,681 --> 01:12:57,160 A un bon entendeur... 1111 01:13:04,601 --> 01:13:07,040 Comment peut-on être si sûr que c'est lui ? 1112 01:13:07,640 --> 01:13:10,121 Pour commencer, parce qu'il a une peau vieillie, 1113 01:13:10,240 --> 01:13:11,840 comme Lola et Kanté. 1114 01:13:12,200 --> 01:13:14,400 Parce que quand nous l'avons vu, portait des gants 1115 01:13:14,520 --> 01:13:16,080 et nous ne pouvions pas voir ses doigts. 1116 01:13:16,760 --> 01:13:20,560 Et parce que c'était le dernier qui a vu Lola Berthier vivante. 1117 01:13:20,960 --> 01:13:21,960 Assez? 1118 01:13:22,081 --> 01:13:25,120 Et comment il a été abandonné pour ses compagnons d'expédition, 1119 01:13:25,240 --> 01:13:28,120 ça lui a donné une supermobile pour se venger. 1120 01:13:37,960 --> 01:13:39,520 J'ai trouvé une tronçonneuse. 1121 01:13:40,480 --> 01:13:43,120 Non, c'est une meuleuse à disque fine. 1122 01:13:45,080 --> 01:13:46,960 Ca c'était quoi? -Il y a du sang. 1123 01:13:50,840 --> 01:13:52,160 Êtes-vous Gabriel? 1124 01:13:54,240 --> 01:13:56,800 Ne bougez pas! Haut les mains! 1125 01:13:59,481 --> 01:14:00,561 Ne bouge pas. 1126 01:14:03,521 --> 01:14:05,001 Êtes-vous ok? Théo ? 1127 01:14:05,681 --> 01:14:07,681 Pour une fois, je suis content de le voir. 1128 01:14:07,800 --> 01:14:10,201 C'est réciproque, mais pas pour les mêmes raisons. 1129 01:14:11,641 --> 01:14:13,921 Levez la main aussi, Dr Ehle. -Comme? 1130 01:14:14,040 --> 01:14:16,000 Appelez une ambulance pour le jeune homme. 1131 01:14:17,600 --> 01:14:20,401 Alexandra Ehle, vous êtes en état d'arrestation 1132 01:14:20,600 --> 01:14:23,001 pour beaucoup de raisons que je n'ai pas le temps d'énumérer. 1133 01:14:23,120 --> 01:14:25,680 Hé, mais qu'est-ce que tu fais ? Non. 1134 01:14:25,841 --> 01:14:26,841 Oui. 1135 01:14:40,281 --> 01:14:43,521 Ça y est : les manigances, les fausses cartes de flic, 1136 01:14:43,640 --> 01:14:45,200 usurpation d'identité... 1137 01:14:46,481 --> 01:14:49,760 Mon patron nous attend. Je vais enfin t'achever. 1138 01:14:51,120 --> 01:14:52,120 Entrez. 1139 01:15:11,201 --> 01:15:13,081 Mettons cartes sur table. 1140 01:15:13,681 --> 01:15:15,520 Commissaire Pincé, à votre tour. 1141 01:15:16,560 --> 01:15:20,641 J'ai plusieurs photos où Le Dr Ehle interroge des témoins, 1142 01:15:20,961 --> 01:15:25,040 vole des preuves, se faufile dans la maison de plusieurs suspects, 1143 01:15:25,161 --> 01:15:26,680 sort par la fenêtre, 1144 01:15:27,081 --> 01:15:30,001 fait passer une personne vivante pour morte... Toutes sortes de choses. 1145 01:15:31,120 --> 01:15:35,040 Oui c'est vrai. Mais c'était moi seul, mon frère ne le savait pas. 1146 01:15:35,161 --> 01:15:37,600 Ici, j'ai la preuve du contraire. 1147 01:15:40,761 --> 01:15:43,800 Ce sont quelques photos avec son frère. 1148 01:15:43,920 --> 01:15:47,321 Quand étaient-ils pour interroger un témoin, ensemble. 1149 01:15:48,561 --> 01:15:50,080 Sophie Legrand, n'est-ce pas ? 1150 01:15:52,280 --> 01:15:53,600 On se verra au procès. 1151 01:15:53,721 --> 01:15:56,761 Excusez-moi, c'est difficile pour moi d'imaginer aux Affaires Internes 1152 01:15:56,880 --> 01:15:58,120 espionner un médecin. 1153 01:15:58,520 --> 01:16:01,160 Il n'a pas vraiment son caractère, n'est-ce pas ? 1154 01:16:01,720 --> 01:16:03,161 Ce serait plutôt 1155 01:16:03,400 --> 01:16:06,960 celui de regarder pour la bonne conduite de la police. 1156 01:16:07,721 --> 01:16:09,681 Pourriez-vous me montrer l'ordonnance du tribunal 1157 01:16:09,801 --> 01:16:12,200 cela leur permet d'intervenir le téléphone de ma sœur ? 1158 01:16:14,840 --> 01:16:15,840 Il ne l'a pas. 1159 01:16:16,680 --> 01:16:19,080 J'ai seulement demandé une autorisation pour le commandant Doisneau. 1160 01:16:19,201 --> 01:16:22,000 je n'ai jamais mis un microphone au Dr Ehle. 1161 01:16:22,240 --> 01:16:24,920 Mensonge. J'en ai la preuve. 1162 01:16:26,800 --> 01:16:28,720 Ce sont des conversations privées. 1163 01:16:29,160 --> 01:16:32,000 Mais comment les as-tu eu ? 1164 01:16:32,320 --> 01:16:34,401 Je ne m'y habitue jamais pour révéler mes sources. 1165 01:16:35,640 --> 01:16:36,761 Écoutons-les. 1166 01:16:39,001 --> 01:16:43,080 "Pense à quelque chose pour faire sortir Iggy et Monsieur de chez moi ce soir, 1167 01:16:43,360 --> 01:16:45,481 parce que Pierre et moi nous aimerions..." 1168 01:16:45,801 --> 01:16:49,201 Ce serait dommage de découvrir ça Les Affaires intérieures écoutent les civils 1169 01:16:49,320 --> 01:16:50,960 en dehors de tout cadre juridique. 1170 01:16:51,160 --> 01:16:54,120 est venu dans mon bureau sans mon consentement. Et je n'en ai pas rêvé. 1171 01:16:54,601 --> 01:16:57,641 Vous n'avez aucune preuve. A la place, j'ai ce dossier 1172 01:16:57,760 --> 01:17:01,161 et il lui sera difficile d'expliquer pourquoi il a volé L'ordinateur de Lola Berthier. 1173 01:17:01,280 --> 01:17:05,321 Et pour vous, pourquoi avez-vous partagé ? informations secrètes avec sa sœur. 1174 01:17:05,480 --> 01:17:08,721 Je vais vous attaquer pour écoute clandestine. -Mais qu'est-ce que tu entends ? 1175 01:17:09,160 --> 01:17:10,840 De quels enregistrements parlez-vous ? 1176 01:17:12,360 --> 01:17:13,360 Ce? 1177 01:17:14,521 --> 01:17:16,401 Oh, c'est cassé. Ben oui. Ça se sent. 1178 01:17:16,960 --> 01:17:19,401 Commissaire, permettez-moi de partir. 1179 01:17:20,121 --> 01:17:22,200 Docteur, commandant, 1180 01:17:23,241 --> 01:17:24,800 Nous nous reverrons devant le juge. 1181 01:17:34,721 --> 01:17:38,040 "A propos de Lola Berthier, la documentation a été inventée 1182 01:17:38,160 --> 01:17:40,481 pour que nous puissions continuer un hareng rouge." 1183 01:17:41,521 --> 01:17:43,841 tu es le seul qui a changé d'identité. 1184 01:17:44,240 --> 01:17:45,960 Disparu des archives. 1185 01:17:46,761 --> 01:17:49,200 C'était facile, Aux yeux de tous, il était mort. 1186 01:17:51,720 --> 01:17:55,080 Tu étais le plus faible et est devenu un bouc émissaire. 1187 01:17:55,960 --> 01:17:59,920 Tout le monde a voté pour le laisser mourir. sauf Sophie Legrand. 1188 01:18:01,800 --> 01:18:03,321 Était-ce pour cela qu'il lui avait pardonné ? 1189 01:18:13,280 --> 01:18:14,280 Alex... 1190 01:18:15,681 --> 01:18:16,800 Voyons, d'accord maintenant. 1191 01:18:17,281 --> 01:18:20,201 Laissé Francis Kanté en sang jusqu'à mourir plus tard. 1192 01:18:20,521 --> 01:18:23,600 Lola Berthier est morte de soif devant toi. 1193 01:18:23,921 --> 01:18:28,001 Et il a inséré le doigt gangreneux au fond de la gorge. 1194 01:18:28,880 --> 01:18:31,520 Eh bien oui, œil pour œil et dent pour dent. 1195 01:18:48,921 --> 01:18:50,000 C'est le mien. 1196 01:18:50,481 --> 01:18:53,161 Désolé, j'avais vraiment soif. 1197 01:19:07,960 --> 01:19:10,920 S'il te plaît. Aide-moi, je t'en supplie. 1198 01:19:12,240 --> 01:19:13,241 Je vais mourir. 1199 01:19:14,800 --> 01:19:16,480 Je ne peux pas, il faut continuer. 1200 01:19:18,841 --> 01:19:19,841 S'il te plaît. 1201 01:19:25,041 --> 01:19:26,961 Allez, il faut le faire. 1202 01:19:27,400 --> 01:19:29,760 Aide-moi. Je vais mourir. 1203 01:19:35,360 --> 01:19:38,840 Si nous l'abandonnons, il mourra. -Il est déjà condamné à mourir. 1204 01:19:39,520 --> 01:19:41,241 Qui vote pour le laisser ici ? 1205 01:19:44,201 --> 01:19:46,280 Puis Vincent Velasquez est revenu. 1206 01:20:04,560 --> 01:20:06,240 Attends, qu'est-ce que tu fais ? 1207 01:20:21,760 --> 01:20:24,520 Il m'a poussé et je suis tombé de la falaise à Oyapoque. 1208 01:20:25,440 --> 01:20:27,281 Certains indigènes m'ont sauvé. 1209 01:20:28,441 --> 01:20:30,201 Et ils ne m'ont même pas cherché. 1210 01:20:30,680 --> 01:20:32,441 Ces lâches méritaient de mourir. 1211 01:20:34,880 --> 01:20:35,961 Et Vélasquez ? 1212 01:20:38,440 --> 01:20:40,680 Je voulais que tu saches de la mort d'autrui. 1213 01:20:42,441 --> 01:20:43,920 Qu'il ait une peur bleue. 1214 01:20:45,920 --> 01:20:48,160 Ils étaient tous traumatisés pour ce qu'ils ont fait. 1215 01:20:49,361 --> 01:20:51,641 Lola Berthier faisait des cauchemars tous les soirs. 1216 01:20:51,800 --> 01:20:54,640 J'allais en thérapie pour oublier. -Je sais. 1217 01:20:55,960 --> 01:20:58,081 il m'a dit alors qu'il mourait de soif. 1218 01:20:59,840 --> 01:21:03,361 Et Kanté, Lorsqu'il m'a reconnu, il a juste dit : 1219 01:21:04,520 --> 01:21:05,520 "Enfin." 1220 01:21:06,480 --> 01:21:08,601 Où sont les autres corps ? 1221 01:21:19,440 --> 01:21:20,440 Chérie. 1222 01:21:20,601 --> 01:21:22,561 Diane m'a dit que tu as menotté Alex. 1223 01:21:22,680 --> 01:21:23,921 Je ne comprends pas. 1224 01:21:24,280 --> 01:21:26,680 Ces derniers mois, a été coupable de tant de choses... 1225 01:21:26,801 --> 01:21:30,240 Je ne suis pas intéressé. -Tu dois arrêter de pratiquer. 1226 01:21:30,880 --> 01:21:32,800 Est-ce qu'on se voit quotidiennement et tu ne me dis rien ? 1227 01:21:34,641 --> 01:21:35,760 Secret du résumé. 1228 01:21:36,281 --> 01:21:37,801 Secret sommaire ? 1229 01:21:39,240 --> 01:21:42,721 Ludivine, comprends que ton collègue agit toujours en dehors de la loi. 1230 01:21:42,840 --> 01:21:45,721 Alex n'est pas qu'un collègue, C'est mon amie, d'accord ? 1231 01:21:46,520 --> 01:21:48,841 Quand je travaille, Je laisse mes sentiments de côté. 1232 01:21:48,961 --> 01:21:52,000 Oh ouais? Eh bien, je ne peux pas les laisser de côté. 1233 01:21:52,400 --> 01:21:55,041 Je donnerais tout pour Alex et si tu m'aimes, toi aussi. 1234 01:21:55,840 --> 01:21:57,001 C'est du chantage. 1235 01:21:57,641 --> 01:22:00,440 Eh bien, appelez-le comme vous voulez : à prendre ou à laisser. 1236 01:22:37,361 --> 01:22:38,361 Regardez ça. 1237 01:22:50,401 --> 01:22:51,880 Bonjour. -Bonjour. 1238 01:22:52,001 --> 01:22:54,520 Dois-je te raccompagner chez toi ? -Oui, si tu veux. 1239 01:22:57,760 --> 01:22:58,760 Êtes-vous ok? 1240 01:22:59,561 --> 01:23:01,801 Oui, eh bien, Je suis un peu un miracle. 1241 01:23:02,880 --> 01:23:05,321 As-tu eu peur ? -Non, pas du tout. 1242 01:23:05,920 --> 01:23:08,480 mais n'importe qui j'aurais été impressionné 1243 01:23:08,601 --> 01:23:10,881 parce que le gars m'a jeté comme une hyène 1244 01:23:11,040 --> 01:23:15,320 Au début, j'ai essayé de me défendre, mais il était armé, donc... 1245 01:23:25,281 --> 01:23:27,841 Hé. Ne t'excite pas, nous ne sommes pas ensemble. 1246 01:23:28,040 --> 01:23:31,000 Bien sûr, nous faisons juste semblant. - Très bien, nous faisons juste semblant. 1247 01:24:53,121 --> 01:24:55,520 Pour une meilleure police du futur de France. 1248 01:24:56,681 --> 01:24:58,760 Ce n'est pas vraiment un si mauvais travail. 1249 01:25:00,601 --> 01:25:02,400 En tout cas, tu as un don. 1250 01:25:04,040 --> 01:25:06,441 Oui. Je ne sais pas, ça doit être génétique. 1251 01:25:09,200 --> 01:25:11,441 Nous serons une grande famille de flics. 1252 01:25:12,361 --> 01:25:15,080 Mon père, moi, toi. 1253 01:25:29,800 --> 01:25:31,281 Je suis vraiment désolé pour tout ce qui s'est passé. 1254 01:25:31,760 --> 01:25:34,481 Quand je m'attache à quelqu'un, J'ai tendance à faire des bêtises. 1255 01:25:35,000 --> 01:25:38,280 Bien sûr, vous pouvez avoir tous les amis que tu veux. 1256 01:25:38,600 --> 01:25:41,200 Et c'est vrai que ma famille me vole tout mon temps 1257 01:25:41,961 --> 01:25:44,360 mais je vais te faire de la place, Je te le promets. 1258 01:25:45,720 --> 01:25:47,121 Au moins deux heures ? 1259 01:25:48,280 --> 01:25:50,000 Oui, ou toute la nuit. 1260 01:25:51,240 --> 01:25:52,880 Pouvez-vous m'apporter des chrysanthèmes ? -Ouais. 1261 01:25:59,680 --> 01:26:00,680 Samuel. 1262 01:26:01,320 --> 01:26:02,320 Samuel ? 1263 01:26:03,320 --> 01:26:05,280 Que faites-vous ici? -C'est une longue histoire. 1264 01:26:05,640 --> 01:26:08,281 Ouais... -En fait, mon bateau a coulé. 1265 01:26:08,641 --> 01:26:11,881 Eh bien, c'était un bateau que j'avais échangé contre mon bateau 1266 01:26:12,080 --> 01:26:13,841 parce que j'ai perdu aux cartes à Macao. 1267 01:26:14,121 --> 01:26:16,081 C'étaient des tricheurs, d'ailleurs. 1268 01:26:16,201 --> 01:26:17,441 Ils m'ont escroqué. 1269 01:26:17,680 --> 01:26:20,681 Ils sont restés avec mon bateau, ma montre et une dent en or. 1270 01:26:21,480 --> 01:26:24,361 J'ai dû emprunter un bateau. J'ai dû y retourner. 1271 01:26:25,760 --> 01:26:27,040 Me voici donc. 1272 01:26:27,801 --> 01:26:30,081 Comment ça va ? Un plaisir de vous voir. 1273 01:26:30,761 --> 01:26:31,761 Oui, oui... 1274 01:26:31,880 --> 01:26:33,121 Alex n'est pas là ? 1275 01:26:33,681 --> 01:26:35,120 Non, Alex n'est pas là. 1276 01:26:35,321 --> 01:26:37,241 C'est juste que je n'ai nulle part où dormir et... 1277 01:26:37,361 --> 01:26:40,080 Je ne veux pas m'embêter, mais j'adorerais le revoir. 1278 01:26:40,640 --> 01:26:42,161 As-tu son numéro ? 1279 01:26:42,441 --> 01:26:44,401 Je pense qu'il m'a mis dedans dans les contacts indésirables. 1280 01:26:44,721 --> 01:26:45,721 Déjà. 1281 01:26:45,880 --> 01:26:49,200 Je comprends que tu es en colère, mais je peux tout vous expliquer. 1282 01:26:49,321 --> 01:26:50,321 C'est très simple... 1283 01:26:50,480 --> 01:26:53,521 Tu ferais mieux de lui expliquer pour elle, quand tu la vois. 1284 01:26:55,601 --> 01:26:58,081 Juste pour une nuit, Demain, je vais dans un hôtel. 1285 01:26:58,201 --> 01:27:00,161 Je ne veux pas te déranger. 1286 01:27:01,441 --> 01:27:04,760 Eh bien, d'accord. Bien. -C'est fantastique, merci. 1287 01:27:05,321 --> 01:27:08,601 J'étais sûr que tu dirais oui et je n'avais pas tort. 1288 01:27:09,201 --> 01:27:11,720 Est-ce que j'entre ou... ? -Eh bien oui, tu connais le chemin. 1289 01:27:21,321 --> 01:27:22,320 Bonjour. 1290 01:27:23,040 --> 01:27:25,040 Qui es-tu? -Et toi, qui es-tu ? 1291 01:27:25,521 --> 01:27:28,081 Le mari d'Alex. -L'ex-mari d'Alex. 1292 01:27:28,200 --> 01:27:32,601 L'ex, le futur... Eh bien ça. Ça vient, ça vient, c'est... 1293 01:27:33,440 --> 01:27:35,480 Oui, vos histoires sont étranges. 1294 01:27:36,400 --> 01:27:38,280 Eh bien, quoi, on a quelque chose ? 1295 01:27:39,320 --> 01:27:41,520 Une bière ? -Ouais. 1296 01:27:50,481 --> 01:27:52,040 Eh bien, je m'appelle Iggy. 1297 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 Samuel.